연꽃의 현대시

샘물은 하늘보다 더 푸르다.

화소가 밤피리를 듣다.

남당 가을 채련,

부용은 진강에 갔다.

별들이 텅 빈 곳에서 기울어지고,

달이 강의 상류로 달려가다.

밤에 빗소리를 듣고,

청루의 봄밤은 어쩔 수 없다.

연꽃의 밤

강물은 하늘보다 더 푸르다.

성의 밤피리.

남당 밤 채련,

달의 노란 꽃과 양초.

별들이 텅 빈 곳에서 기울어지고,

달이 강의 상류로 달려가다.

밤에 빗소리를 듣고,

청루춘야에는 미녀가 동반된다.

연꽃의 노래

푸른 물이 하늘에서 뒹굴고,

피리 소리가 밤하늘에 울려 퍼지다.

남지채련이 깊다.

노란 꽃이 강에서 활짝 핀다.

별들이 예평초에 걸려 있고,

달이 강의 상류로 달려가다.

밤의 소문을 듣고

봄밤, 청루, 마법에 걸렸다.