전우를 그리워하는 시

네가 어젯밤 꿈속에서 내 곁으로 올 때까지, 나는 줄곧 너를 생각하고 있었기 때문이다. --shengtang du fu 의 "Li Bai 의 꿈 상"

오랜 친구, 너는 갑자기 내 꿈에 왔다. 왜냐하면 너는 내가 너를 영원히 기억한다는 것을 알기 때문이다.

2. 당신의 약속 때문에, 나는 나의 서루에서 보름달이 왔다갔다하는 것을 보고 있습니다 ...-웨이에서 나의 당대의 친구와.

나는 일찍이 네가 여기에 와서 나를 만나러 온다고 들었다. 서루에 가서 밝은 달을 몇 번이나 밖을 내다보았다.

3. 명월은 네가 이미 갔는지 몰라도 여전히 밤에 독서창을 보고 있다. --노래: Liu Zikai "Jue jushan"

명월은 네가 이미 떠났다는 것을 알지 못하지만, 여전히 밤에 조용히 너의 서재의 작은 창문으로 비춘다.

4. 혼이 끊어지는 줄 모르고 꿈이 있어요. 당나라 웨이 주앙 (weizhuang) 의 "여성 크라운 4 월 17 일" 에서.

내가 떠난 후 줄곧 가슴이 아팠는데, 지금은 꿈속에서만 너를 만날 수 있다.

5. 봄에는 풀이 또 푸르러졌지만, 내 친구 왕자님, 당신은요? -응? --"작별/산 작별" 당나라: 왕 웨이

춘초가 내년에 신록을 낳을 거야, 친구, 돌아올 수 있어?