중국시가넷 - 현대 시가 - 잔디라는 시는 무슨 뜻입니까?
잔디라는 시는 무슨 뜻입니까?
백거이의' 고초 작별' 은 풀이라고도 불리며, 끝없이 넓은 풀이 평원을 넘나들며 사계절을 따라 왔다갔다한다. 들불은 그것을 태울 수 없고, 봄바람이 불면 그것을 부활시킬 수 있다. 들풀 들꽃이 옛 길을 뒤덮고, 햇빛 아래 잔디밭 끝은 너의 여행이다. 나는 다시 한 번 절친한 친구를 보냈고, 짙은 풀은 나의 애틋함을 대표한다. 압운 번역: 고대 평원의 들풀이 미친 듯이 자라고, 매년 봄마다 번성하고, 가을이 오면 시들어 버린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 들불이 끝없이 타오르게 하면 봄바람이 번영할 것이다. 먼 곳에서 풀은 고역도를 덮고 빈 도시로 뻗어 있어 초록빛이 짙고 또렷했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 푸른 풀은 봄에 자라서 나그네를 보냈지만 풀은 가득 자라 상처를 남겼다.
의견:
이것은 물체에 관한 시이며 우화시로 볼 수도 있다. 어떤 사람들은 악당에 대한 조롱이라고 생각한다. 시 전체를 보면, 원초는 무언가를 가리키지만, 그 은유적 의미는 확실하지 않다. 들불이 그들을 완전히 불태우지는 않았고, 봄바람이 불어도 높았다.' 그러나' 강인함' 으로 잘 알려져 천고에 전해지는 절창이 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 시의 제목도' 풀' 이다. 포드: 어떤 지정이나 한정된 시의 제목에' 포드' 라는 단어를 붙인다. 이런 방법은' 시 응제' 에서 유래한 후 과거' 시시' 에 널리 사용되었다. 이 시는 작가가 과거시험을 준비하는 연습이기 때문에' 포드' 라는 단어도 첨가했다. "재송" 시는 "초사, 은둔자 모집" 에서 유래했다. "왕손유유, 춘초가 길다.
이 시는 작가 소년시대의 작품이자 당시의 명작이다. 시 전체가 구조가 엄격하고 풍격이 신선하다. 황무지의 들풀을 찬양함으로써 작가의 진취정신을 구현했다.
이 단락 주석 편집
이 시는 자연 진화에 대한 직관적인 묘사이지만, 진보한 것을 비유하는 데 자주 쓰이는 것은 완강한 생명력을 가지고 있다.