산속에서 송별시의 번역과 원문.

산에서 작별인사?

작가 왕웨이? 당나라

깊은 산속에서 친구를 배웅하고, 석양이 서쪽으로 지고 장작문이 반쯤 숨어 있다.

봄에 풀이 또 푸르러졌는데, 내 친구 왕자님, 당신은요? 。

번역

저는 제 친구를 산으로 보냈습니다.

석양이 장작문을 반쯤 가리다.

춘초는 내년에 신록을 낳을 것이다.

친구, 돌려줄 수 있어요?

확장 데이터

저자 소개

왕위 (699-76 1 년, 70 1 년 -76 1 년), 하동 (오늘 산시 영제시) 주포인 현재' 아카시아' 와' 산거가을밤' 을 포함한 400 여 편의 시가 있다. 선종의 영향을 받아 불학 시 책 그림 음악 등에 정통하다. 맹호연과 함께' 왕몽' 이라고 불린다. Su Shi 는 다음과 같이 평가했다: "시는 그림으로 가득 차있다. 그림을 보면, 그림 속에 시가 있다. "