예이츠의 "네가 늙었을 때" 에 대한 감사

네가 늙었을 때, 백발이 성성하고, 졸리고,

불 옆에서 잠시 쉬세요. 이 시를 적어주세요.

천천히 읽고, 과거의 눈빛의 부드러움을 회상하다.

그들의 과거의 무거운 그림자를 회상하다.

얼마나 많은 사람들이 당신이 젊었을 때 당신을 사랑했는지,

당신의 아름다움, 위선, 성실함을 숭배하고,

오직 한 사람만이 순례자의 영혼을 사랑합니다.

노화 된 얼굴에 고통스러운 주름을 사랑하십시오.

저는 머리를 숙이고, 붉은 난로 옆에 있습니다.

슬픈 속삭임 사랑의 죽음,

머리 위에 있는 산에서 천천히 걷고 있습니다.

얼굴 하나가 한 무리의 별 사이에 숨어 있다.

(위안 가역)

인생은 100 도 채 안 되어 세월이 좀 지나간다. 자신과 연인이 아침노을처럼 아름답고 청춘의 활력이 충만하기를 원하지 않는 사람은 누구입니까? 이것도 대부분의 사랑시의 일상이지만, 예이츠의' 네가 늙었을 때' 는 이런 식의 표기법을 피하며 독특하고 신선하다.

이 사랑시는 1893 년에 썼는데, 당시 예이츠는 29 살이었다. 5 년 전 시인은 유명한 아일랜드 여배우 Mod 를 만났다. 그 이후로 예이츠는 줄곧 그녀를 깊이 사랑했지만, 그녀는 항상 거절당했다. 흥미롭게도, 불행한 연애 경험은 그가 창작한 행운을 불러일으켰다. 많은 시가 그녀의 이름으로 쓰여졌고, 모드곤은 시인 창작의 원천이 되었다. 모드 공은 아일랜드의 독립을 사랑하고 평생을 분투하며 예이츠의 창작에도 영향을 미쳤다.

작가가 갑자기 글을 쓰기 시작하는데, 깔개를 깔지 않았다. 당신이 늙고 지루할 때를 상상해 보세요. "이 시를 적어 주세요." 읽으면서 지난 일을 기억하고 과거의 희로애락을 회상해 주세요. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 노인이 회상 속에서 생활하는 가운데 작가의 표기법은 서정적 대상의 사유 습관에 부합한다.

청춘, 모든 눈동자, 모든 미소는 끝없는 사랑의 물결을 불러일으킨다. (조지 버나드 쇼, 인생명언) 승냥이의 그림자에 대해 어쩔 수 없이, 연극을 하는 것을 피할 수 없고, 가짜도 진짜와 가짜가 있다. 그러나 망망한 인파 속에서, 언제나 당신의 고귀한 영혼과 보헤미안 머리를 사랑하는 사람이 있습니다. 당신이 풍화정모든 노년이든 말입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 아름다움명언) 오직 한 사람만이 순례자의 영혼을 사랑합니다/당신의 노쇠한 얼굴에 고통스러운 주름', 얼마나 감동적이고 짜릿한 사랑 고백! 대담하고 열정적이며, 진지한 감성, 풍부하고 독특하며, 독자들을 감동시키고, 저속한 애호가들을 무색하게 한다. 오직' 이라는 글자를 강조하면, 사랑은 깊고 뼈에 사무친다. 그는 사랑하는 젊고 아름다운 사람을 칭찬하지 않고 그녀의 아름다운 머리, 졸린 생각과 고통스러운 주름을 집중적으로 묘사했다. 시인은 친숙함을 피하고 기습으로 위험에서 승리하여 우수한 예술적 효과를 거두었다.

마지막에 시인의 보살핌이 시작되면서 연대순으로' 노' 의 시작으로 돌아갔는데, 장소는' 난로변' 이었다. 슬프고 부드럽게 사랑의 흐름을 하소연한다' 는 말은 시 전체의 내포를 담고 시 전체에 각주를 남기고 시 전체의 기조를 정했다. 시의 말투는 느리고, 슬픔 속에는 슬픔이 드러나고, 함축에는 어쩔 수 없는 것이 드러났다. 시인이 짝사랑하는 사람으로서의 독특한 감정심리에 부합하다. 두 문장의 끝에서, 지나간 사랑도 노인처럼' 천천히 걸어간다' 고 상상해 보세요. 별 속에 얼굴을 숨겼어요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 사랑명언) 사랑의 신비와 부패하기 쉬운 성을 어렴풋이 지적했고, 예이츠는 이 시기의 창작에서 이미 그의 상징적인 창작의 싹을 드러냈다. 결말이 의미심장하다.

시인들이 난로를 둘러싸고 친구에 대한 마음을 털어놓고 표현한 시인과 같은 시를 통틀어 다정하고 감동적이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 시의 기조는 슬프고 감동적이지만 온정이 부족하지 않다. 참으로 감동적이고 깊은 좋은 시입니다. (유 창신)