귀국에 관한 시

'귀향'의 시 두 편:

1부

어린 소년이 집을 떠나고 형이 집으로 돌아올 때, 그의 현지 발음은 변함이 없다. 그의 관자놀이의 털이 쇠약해지느니라.

아이들은 서로를 보면 서로를 알아보지 못하고 웃으며 손님이 어디서 왔느냐고 묻습니다.

둘째

저는 고향을 떠나온 지 수년이 되었고, 최근에는 사람들로 인해 바빠졌습니다.

문 앞 거울호수 물만이 봄바람도 옛 파도를 바꾸지 못한다.

'샤오야오탕에게 작별 인사'

이별 기간이 점점 가까워지고 듣기가 어려워지고 바람과 비가 영혼을 무너뜨렸습니다.

서로 모르는 사이에 만나는 것보다 설명도 바뀌고 발음도 그대로인 게 낫다.

'세로쓰기'

적막한 동쪽 비탈길에 병든 노인이 있는데, 그의 하얀 머리가 바스락거리고 찬 바람이 가득하다.

아이들은 색깔을 좋아하는 것으로 착각하지만, 자신의 미소가 포도주색임을 깨닫는다.