육유의 어느 시가 보국의 열정으로 가득 찼습니까?

송 루유

외진 마을에서, 저는 제 자신에 대해 슬퍼하지 않습니다.

상념하여 나라를 위해 윤대를 지키다.

밤에 누워서 비바람을 듣고,

철마 빙하의 꿈.

전문번역

외롭고 황량한 시골에 꼿꼿하게 누워 자신의 처지에 대해 슬퍼하지 않았다.

나라를 위해 변두리를 지키고 싶다.

밤이 깊어지자 침대에 누워 비바람 소리를 들었다.

나는 얼었던 황하를 가로질러 철갑마를 타고 전선에 오르는 꿈을 어렴풋이 꾸었다.

서정판: 노쇠한 몸을 끌고 침대에 누워 있지만, 이에 대해 슬퍼하지 않는다.

국경은 괜찮습니까? 나는 밤낮으로 그리워한다.

한밤중에 나는 침대에 누워 창밖의 비바람이 울부짖는 소리를 들었다.

아마도 꿈속에서 나는 전마가 울부짖는 피비린내 나는 전쟁터로 돌아갈 것이다.