도연명 한 수의 시의 취지.

속운이 없으면 자연스럽게 가을산을 좋아한다. 어려서부터 대까지 나는 세속적인 기질에 호소한 적이 없었지만, 나의 개성은 처음에 산야를 사랑했다.

먼지 그물을 잘못 떨어뜨려 30 년을 가다. 인간의 그물에 걸려 30 년을 가다.

새장 속의 새는 한때 살던 숲에 연연하고, 연못 속의 물고기는 한때 살던 깊은 담을 그리워한다.

남방은 황무지를 개간하여 정원으로 돌아간다. 남방 벌판에서 황무지를 개간하고, 집에 가서 너의 어리석은 마음에 따라 농사를 짓고 시골에 내려가라.

10 여 묘의 네모난 집과 8,9 채의 초가집이 있다. 집 주변에는 10 여 묘의 토지와 8,9 채의 초가집이 있다.

느릅나무 버드나무가 버드나무 그늘을 가리고 처마를 덮고, 복숭아나무 열당 앞.

따뜻하고 멀리, Yiyi 시장에는 연기가 있습니다. 먼 민가 마을이 어렴풋이 보이자 나무 위의 밥 짓는 연기가 바람에 가볍게 펄럭였다.

개는 깊은 골목에서 짖고, 닭은 뽕나무에서 짖는다. 깊은 골목에서 개가 짖고 뽕나무 닭이 울다.

집에는 먼지와 잡동사니가 없고, 가상 방에는 한가한 것이 있다. 문 안에는 세속적인 잡일이 없고, 빈방에는 한가한 시간이 많다.

새장에 오래 있다가 나는 자연으로 돌아왔다. 나는 우리에 갇힌 지 오래되어 이제 드디어 자연으로 돌아갈 수 있게 되었다.