"Xia yi" 의 원시와 그 감사

여름의 날은 길고, 마을의 바람은 맑으며, 처마 밑에 제비가 많이 서식하고 날개가 자란다.

나비는 정오에 꽃이 피는 나뭇가지에 날개를 펼쳤고, 화창한 날에는 거미가 구석에 거미줄을 하나 만들었다.

달빛이 커튼 커튼에 비치고 베개에 기대어 시냇물이 졸졸 흐르는 소리를 듣고 있다.

긴 귀밑머리는 서리와 눈처럼, 이 생을 낚으려 한다.

주다주석을 달다

1 처마: 처마.

② 나비 코트: 나비의 날개.

(3) 분말 건조: 나비 날개에 가루가 많다.

④ 드롭: 스파 스.

⑤ 소음

번역

여름에는 낮이 길고, 강촌은 바람이 잘 불고, 처마에는 작은 새들이 많이 서식하며, 그들의 날개는 이미 자라났다. 나비는 날개를 펴고 정오에 꽃가지에 멈춰 섰다. 어느 화창한 날 거미가 구석에서 한가롭게 그물을 짜고 있다. 달빛이 흩어진 커튼에 뿌려져 베개에 기대어 졸졸 흐르는 시냇물을 듣고 있다. 내 머리는 이미 오랫동안 하얗게 변했는데, 지금은 서리와 눈처럼 하얗다. 나는 항상 나무꾼이나 어부가 되어 평생을 보내고 싶었다.

분별하고 감상하다

이 시는 여름 자정의 새, 나비, 거미 등의 이미지에 대한 묘사를 통해 시인의 조용하고 평화로운 생활에 대한 사랑을 표현했다. 시인의 담박한 명리, 세속을 싫어하고 은거하고 싶은 심정을 표현했다.

수련과 줄리안의 시는 새 나비 거미 등 역동적인 광경을 묘사한다. : 여름은 낮이 길고 강촌의 바람은 아름다워요. 처마에 작은 새들이 많이 살고 있고 날개도 길어요. 나비는 날개를 펴고 정오에 꽃가지에 멈춰 섰다. 날씨가 맑아서 거미가 구석에서 한가롭게 그물을 짜고 있다. 여기서 시인은 시골의 순수함을 새 나비 거미 등 역동적인 장면과 비교했다.

목걸이 대련은 달빛이 흩어진 커튼에 뿌려져 베개에 기대어 졸졸 흐르는 시냇물 소리를 듣고, 달빛과 시냇물의 흐름을 결합하여 측면에서 여름밤의 고요함을 부각시켰다. 오랜만에 만난 내 머리카락은 지금 서리와 눈처럼 하얗다. 지금은 나무꾼이나 어부가 되어 평생을 보내고 싶어 은거생활에 대한 시인의 만족과 시골 생활에 대한 진심 어린 칭찬을 충분히 표현하고 있습니다. 시인은 이런 한가한 생활을 좋아하고, 이런 은둔 생활을 늙어갈 때까지 살기를 바라며, 번화한 세계에 대한 시인의 혐오감과 세상과 다투지 않는 고귀함을 표현했다.

시 전체가 움직이고, 움직이는 중에 정적이 있다. 작가는 관직에서 멀리 떨어진 시골 여름 장면을 선택해 새, 나비, 거미줄을 쓰는 동작으로 시골 생활의 평온함을 부각시켜 시골 생활을 상업과 재미로 가득 채웠다. 농촌 전체의 번잡함은 마침 그들의 평화를 표현하여 농촌의' 청풍' 을 표현했다. 농촌의' 맑은 날' 과 관직의 더러운 탁도는 뚜렷한 대조를 이루었다. "막을 내리고 달빛을 초대하고, 떠들썩하고, 나시 소리를 듣는다" 는 작가의 마음이 이미 자연과 하나가 되어 마음이 이미 더할 나위 없이 조용하다는 것을 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 침묵명언) 시 전체는 달빛과 시냇물 소리에 대한 시인의 사랑, 한가한 심경, 은전원으로 돌아가 전원으로 돌아가려는 소망을 표현했다.