중국시가넷 - 현대 시가 - 은유를 띤 시
은유를 띤 시
1, 봄의 강풍처럼 밤에 불어와 배나무 만 그루의 꽃잎을 불었다. --중심점 상원 \ "백설 노래 \" 송별전 비서 우 홈
갑자기 봄바람이 하룻밤 사이에 불어오는 것 같아 수천 마리의 흰 배꽃이 만발했다. 이 시는 봄이 온 후 호지의 눈이 배꽃처럼 희고 시인은 배꽃으로 호지의 변두리 풍경을 돋보이게 한다는 것을 비유한다.
2, 일출은 불보다 낫다, 춘강은 푸르다. -바이 주이 "강남 기억"
번역: 봄바람에 불어오는 강물은 푸른 풀처럼 푸르다. 아침 햇살에 비친 해안가의 붉은 꽃은 활활 타오르는 불꽃보다 더 빨갛다. 이런 형상의 비유는 강남의 봄을 이렇게 다채롭고 생기발랄하게 만든다!
3. 너희 북방의 풀은 옥처럼 파랗고, 우리 이곳의 오디 들은 녹색 가지로 굽었다. 이백 《춘사》
춘초를 박은 제비는 진 () 의 청소 () 와 뽕잎 () 처럼 부드러워서 이미 굵어서 나뭇가지를 구부릴 수 있었다. 작가는 두 곳의 사람과 사람 사이의 다른 풍경을 묘사하고 서로의 그리움을 표현했다.
4. 누가 얇은 잎을 잘랐는지 모르겠다. 2 월의 봄바람은 가위 같다. -그는 장 의 \ "노래 버드 나무 \"
이 두 시는 참신한 상상력과 생동감 있는 비유를 이용해 봄바람을' 가위' 에 비유하고' 가위' 라는 글자를 의인화하여 초봄의 버드나무의 아름다움을 보여주며 그 모양, 색깔, 신, 특히' 2 월 봄바람이 가위 같다' 는 비유를 섬세하게 그려냈다
5, 동쪽으로 흐르는 강처럼 얼마나 걱정할 수 있는지 물어보십시오. --리 유 \ "유미 \"
강 전체의 샘물로 증오를 비유하는 것은 적절하다. 증오의 길고 깊은 면도, 증오의 팽윤도 표현해 내며, 펜티엄 속의 감정의 힘과 깊이를 충분히 보여준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언)
6, 얼마나 많은 여가, 사천 담배, 도시 바람, 매화 황우 를 부탁드립니다. -그는 주조 \ "옥 사건 \"
그는 추상적인 한가함을 감성적인' 일계연기, 만성풍, 황장마' 로 표현했다. 시인이 실의에 빠지고 혼란스럽고 고통스러운 내면세계를 생동감 있게 표현했으며 강남 늦봄의 연우 광경을 생동감 있게 표현해 당시 사람들의 찬사를 받았다.