\ "일곱 가지 규칙? 비오는 밤에 내 감정을 표현하십시오.

부드러운 바람이 옛 길을 인도하고, 산꽃은 소리 없이 사람에게 대합니다.

구름을 멈추고 곡소매를 남기고, 달과 흐름은 이끼를 물들인다.

붉은 향기로운 봄을 몰아내고, 가지가 노란 새의 꿈을 놀라게 한다는 뜻이다.

황혼에 창문을 두드려 시를 차갑게 하고, 푸른 등불에 기대어 술잔을 만든다.

이 시는 작가가 어느 비오는 밤에 먼 옛 친구에 대한 그리움을 표현한 것이다. 시 속의 경물 (예: 유류, 산꽃, 구름중지, 이끼) 은 모두 시인이 먼 고인에 대한 기탁과 그리움이다. 시인은 혼자 술을 마시며 창문을 바라보는 광경을 묘사함으로써 마음속의 외로움과 동경을 부각시켰다. 시 전체의 감정이 진실하여 시인의 고인에 대한 깊은 그리움을 표현했다.