중국시가넷 - 현대 시가 - 버드나무에 관한 고시는 무엇을 찬양했습니까?
버드나무에 관한 고시는 무엇을 찬양했습니까?
유영' 이라는 시는 봄빛의 아름다움을 찬양하고 만물에 생기와 활력을 불어넣는 봄바람을 찬양한다. 시 전체가 버드나무를 의인화하여 버드나무를 화려한 미인으로 묘사하고, 유엽을 눈썹으로 칭송하며, 버드나무의 아름다운 자태를 그려 봄바람을 찬양하고, 시인의 봄에 대한 사랑과 찬양을 표현했다.
영류
그는 장 [당나라]
벽옥은 나무로 분장하여 만 개의 녹색 실크 태피스트리를 드리웠다.
누가 얇은 잎을 잘랐는지 모르겠지만, 2 월의 봄바람은 가위 같다.
"유영" 의 번역
키가 큰 버드나무는 새녹색 잎을 걸치고, 늘어진 버드나무는 수천 개의 녹색 리본처럼 가볍게 펄럭이고 있다.
누가 마법의 가위처럼 이 얇은 유엽을 잘라냈는지 모르겠다. 바로 2 월의 봄바람이다.
"영류" 에 대한 감사
"유영" 시 초봄의 버드나무가 버드나무를 빌려 봄바람을 부른다. 시의 첫 번째 문장은 "벽옥이 나무로 분장하고, 수많은 청사 태피스트리가 드리워져 있다" 며 버드나무를 단장한 소녀에 비유한다. 두 번째 문장은 "누가 얇은 잎을 잘랐는지, 2 월의 봄바람이 가위 같다" 며 버드나무 가지의 우아한 자태를 묘사했다. 세 번째와 네 번째 문장에서 녹색 실크 태피스트리는 계속 연상되고, 작가는 스스로에게 봄바람을 가위와 비교한다.