저는 유명한 시 (메리 올리버) 를 번역했습니다. 죽음이 왔을 때,

저자 정보: Mary Oliver

메리 올리버, (1935-2019 65438+10 월 17), 미국 시인 1935 년 9 월 오하이오주 메이플 릿지에서 태어나 13 세에 시를 쓰기 시작했고 1952 년 메이플 릿지 고등학교를 졸업했습니다. 1953 뉴욕. 시인 노마 밀리를 만나 시인의 언니와 좋은 친구가 되었다. 1962 년 메리는 런던에 가서 모바일 시네마 유한공사와 셰익스피어 극장에서 일했다. 미국으로 돌아온 후 메리는 프린스턴에 정착했다. 그녀는 여러 해 동안 산림에 은거해 왔으며, 작품은 대부분 산과 들의 자연을 주제로 자연과 정신세계 사이의 심오하고 은밀한 관계를 탐구하여 당대 미국의 은둔 시인으로 불린다. 사상 계보에서 올리버는 휘트먼과 선종의 영향을 많이 받았고, 창작 주제는 자연, 신앙, 존재 등의 주제를 다루고 있다. 그의 시는 짧고 용맹하며 의미심장하며 영성과 철리가 풍부하다. 올리버가 항상 평론가의 칭찬을 받는 것은 아니지만, 그녀는 여전히 미국에서 가장 인기 있는 시인 중 한 명으로 많은 사람들의 사랑을 받고 있다. 그녀는 리처상과 국가도서상을 받았다. 뉴욕타임즈는 그녀를' 미국 역사상 가장 잘 팔리는 시인' 이라고 묘사했다.

20 19 65438+ 10 월 17, 메리 올리버는 림프종으로 83 세의 나이로 집에서 사망했다.

올리버는 자연과 타고난 친화력을 가지고 있는데, 바로 이런 친화력이 그녀의 시를 만들었다. 그녀 자신의 말에 따르면, 그녀가 어렸을 때 세계를 접했던 방식은 자라서 의미 모델을 만들었다. 그녀의 소녀시대, 올리버는 그녀가 무엇을 해야 하는지 알고, 그리고 그녀의 일생동안, 그녀는 시를 쓰고 있었다. 그녀는 항상 자신의 방식으로 느끼고 글을 쓴다. 그녀에게 시를 쓰는 것은 사업이 아니라 직업도 아니다. 이것이 바로 생활과 행복 그 자체다. 그녀가 가장 좋아하는 것은 산책, 산책, 체험이다. 그녀는 항상 펜과 노트북을 가지고 다닌다. 자질구레한 문장이 나타나자 그녀는 기록했다. 그녀 자신의 말로, "나는 단지 연필을 깎고 기다리고 있을 뿐이다."

자신을 시가의 세계에 빠져들게 하기 위해, 그녀는 어떤 재미있는 직업도 조심스럽게 피하고 자신의 물질적 수요를 최소화했다. 왜냐하면, "궁금하시다면, 너무 많은 물질적 즐거움을 추구하지 않는 것이 좋습니다. 이것은 책임이지만 이상적인 생활에 대한 무한한 추진이기도 하다. " 그녀가 필요로 하는 것은' 혼자만의 시간, 산책과 관찰의 장소, 그리고 언어로 세상을 재현할 수 있는 기회' 일 뿐이다. " 프린스턴은 그녀가 방해받지 않고 글을 쓸 수 있도록 그녀가 필요로 하는 비밀 생활을 그녀에게 제공했다.

최근 25 년 동안 그녀는 은둔자의 생활을 하며, 글을 무명으로 쓰고, 자신의 작품을 거의 전시하지 않으며, 발표하지도 않는다. 그러나 그녀에게 그녀의 외로움은 고문이 아니라 몰입과 즐거움이다. 그녀가 1984 에서 리처시상을 수상하고 많은 관심을 끌었을 때, 그녀는 자신의 외로움을 바꾸지 않아 올리버가 자신의 스타일과 성격을 유지하는 데 성공했다. 그녀는 패션에 방해받지 않고 어떤 시단에 가입하는 것을 거절했다. 그녀는 시가권이 많은 사람들로 구성되어 있다고 생각하는데, 그 안에 가입하는 것은 종종 모든 사람의 취향, 특히 조직자를 영합하는 것을 의미하며, 이는 시인의 독특한 개성을 손상시킬 수밖에 없다. 동시에, 그녀도 자신의 작품 속에 숨기려 한다. 그녀의 시는 개인의 생활에 거의 관여하지 않을 뿐만 아니라, 새 책이 출판되고 상을 받은 후에도 필요한 인터뷰를 할 때 자신의 사생활에 대해 이야기하는 것을 피한다. 그녀는 작품이 모든 것을 설명했다고 생각한다. "작가에 대해 많이 알게 되면 작품에 대한 상처가 된다."

올리버는 미국 현지 시간인 65438 년 6 월+10 월 65438 년 +7 월 림프종으로 집에서 83 세를 일기로 사망했다. 그녀는 자신의 시' 죽음이 올 때' 에서 "그것이 끝났을 때, 나는 내 일생이 깜짝 신부와 결혼했다고 말하고 싶다" 고 적었다. (끝날 때 나는 말하고 싶다: 나의 일생/나는 경악의 신부와 결혼했다. ) 을 참조하십시오

더 많은 멋진 내용, 제목: 나는 명시를 번역한다.

부단히 업데이트해 주시기 바랍니다!