'진, 장기, 서예, 회화, 시, 술, 차'는 무엇을 의미하나요?

'진, 장기, 서예, 회화, 시, 술, 차'는 각각 피아노 치기, 장기 치기, 독서, 그림 그리기, 시 짓기, 술 마시기, 꽃 감상하기, 차 맛보기를 의미합니다.

청나라 시인 차위인의 『연파시』에서 따온 것이다.

원문:

그 시대에는 서예, 그림, 음악, 체스, 시, 술이 모두 뗄래야 뗄 수 없는 관계였습니다.

이제 장작, 쌀, 기름, 소금, 간장, 식초, 차 일곱 가지가 바뀌었습니다.

번역:

인생의 일곱 가지 우아한 것: 피아노, 체스, 서예, 그림, 시, 술, 꽃 그 시절 나는 그것들을 너무나 낭만적이고 거침없이 즐겼습니다. 그러나 이제 좋은 시절은 더 이상 없습니다. 일곱 가지 오락은 모두 바뀌었고 인생의 저속한 것들, 즉 "장작, 쌀, 기름, 소금, 소스, 식초, 차"로 대체되었습니다.

확장정보

시 속의 '우아함'과 '저속함'의 대조와 변형은 현실의 모든 생명체의 실제 생활환경을 묘사하고 있으며, '장작, 쌀, 기름, 소금, 소스, 식초, 차" "서예, 그림, 음악, 체스, 시, 술"에 대응하기 위해 작가의 독창성과 혁신성을 엿볼 수 있다. 무뎌졌는데, 산천이 지쳐 갑자기 버드나무가 어두워지고 꽃이 밝아지듯이, 이 시에서 새로운 광채를 얻었습니다.

'진, 체스, 서예, 회화, 시, 술, 꽃과 차'에 관한 시

1. '줄리각' - 당나라 왕위

고요한 황리에 혼자 앉아 피아노를 치며 다시 휘파람을 불다.

깊은 숲속의 사람들은 밝은 달이 빛난다는 사실을 모릅니다.

번역: 조용한 대나무 숲에 홀로 앉아 때로는 피아노를 치기도 하고 때로는 비명을 지르기도 한다. 울창한 숲 속에 내가 있는 걸 누가 알겠어요? 오직 밝은 달만이 조용히 나를 따라다닌다.

2. "손님" - 송나라의 조석수

황매화철에는 집집마다 비가 내리고, 풀이 우거진 연못에는 개구리가 도처에 있다.

약속이 있어서 자정에 오지 않아서 체스 말을 두드리고 등불을 떨어뜨렸습니다.

번역: 자두가 노랗게 물들면 장마철인데, 풀이 우거진 연못에서는 개구리 소리가 들린다. 자정이 지났는데도 예정된 손님들이 아직 도착하지 않았습니다. 시인은 심심하게 체스 말을 두드리며 등잔의 등불 몇 개를 쓰러뜨렸습니다.

3. 배움을 격려하는 시 - 당나라 안진경

3시에 불이 켜지고 5시에 닭이 켜지는데, 남자들이 공부할 때다.

검은 머리는 일찍 공부할 줄 모르고, 백발은 늦게 공부한 것을 후회한다.

번역: 남자아이들이 공부하기 가장 좋은 시간은 자정부터 닭이 울 때까지입니다. 어렸을 때 공부를 열심히 몰랐던 게 나이가 들면서 왜 어렸을 때 공부를 열심히 몰랐는지 후회하게 됩니다.

4. '회화' - 당나라 왕위

멀리서 보면 산이 다채롭지만 가까이서 들으면 물소리가 조용하다.

봄은 지나갔고, 꽃은 여전히 ​​남아 있고, 사람들이 와도 새들은 놀라지 않습니다.

번역: 멀리서 보면 산이 밝게 보이지만 가까이 다가가면 물소리가 들리지 않습니다. 봄이 지났지만, 아직 꽃과 식물들이 활짝 피어 있습니다. 사람들이 다가가도 새들은 여전히 ​​방해받지 않습니다.

5. "원나라의 두 번째 안시 사절"-당나라의 왕웨이

웨이청의 아침 비는 가볍고 먼지가 많고 게스트 하우스는 녹색입니다. 그리고 버드나무는 새 것이다.

서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다.

이른 아침의 가벼운 비는 웨이청 땅의 먼지를 적셔주었고, 호텔은 더욱 푸르렀습니다. 친구에게 와인 한 잔 더 마시라고 진심으로 조언합니다. 양관을 서쪽으로 떠나면 옛 친척을 만나기가 어려울 것입니다.

6. "새벽에 정자사에서 임자방으로 보냄" - 송나라 양완리

결국 6월 서호의 풍경은 6월의 풍경과 다르다. 사계.

하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉은색이다.

번역 : 6 월 서호의 풍경은 다른 계절과 다릅니다. 빽빽한 연잎이 펼쳐져 푸른 하늘과 끝없이 펼쳐진 우아한 녹색 연꽃; 꽃 봉오리가 활짝 피어 햇빛 아래서 특히 밝고 붉은색으로 보입니다.

바이두백과사전-연포시