영국 우주비행사-검지와 엄지손가락의 파란 행성-사이먼 아미티지-영어시 번역

영국의 우주인

사이먼 아미티지

원시시: 사이먼 아미티지

경성 경국

그는 Spool 근처의 거친 바다에 튀었다.

나는 걸린 코인 망원경을 통해 관찰했다.

저인망 어선이 그를 건져냈을 때, 그는 손에 막대사탕 하나를 들고 있었다

그를 교회로 돌려보냈다

한버교 부근의 한 무역구역의 통제권.

그는 온화한 목소리로 말했다: 네, 좋습니다

집; 그는 그의 아내, 아이를 그리워해서 기다릴 수 없다

면도하고 뜨거운 물로 목욕을 하다. 더 있어요?

문제가 있습니까? 아니요, 없습니다.

나는 그의 혼다 아각을 몰고 그의 뒤를 따랐다

요리사는 A 1 에 올라 맞은편 책상을 두드리며 바라보았다

그는 하루 종일 아침 식사와 차 한 주전자를 주문했다.

목사님은 "밖에 나가서 그 일을 해야 한다" 고 말했다.

여종업원이 담배 한 대에 불을 붙일 때. 그는 신문을 읽었습니다.

십자말 풀이를 시작하고 검은 푸딩을 만지작거리다

그의 포크를 사용하다. 그리고 그는 창문을 통해 응시했다

몇 분 연속, 하지만

차가 어수선한 길은 여태껏 하늘이 없었다. 그의 얼굴은 그렇지 않다

달. 그의 손은 사람의 손이 아니다

누가 손가락과 엄지손가락으로 파란색을 끼고 있습니까

행성을 그의 시계공의 눈으로 들어 올립니다.

영국의 우주인

경성 경국

그는 스페인 구석에 튀었다.

해수면

나는 멀리서 코인 망원경을 사용했다.

보다

막대사탕에 꽂힌 막대기가 아닙니다.

동전

나는 예인선 한 척이 그를 폭풍 밖으로 끌어내는 것을 보았다.

주워라

그를 헨버교 상공업구의 우주 지면으로 돌려보냈다.

제어 센터

그는 부드럽게 모두에게 대답했다: 네, 좋아요, 저는

집에 도착했어요

그는 그의 아내와 아이들을 그리워합니다.

어떤 일을 하기를 기다릴 수 없다

면도하고, 뜨거운 물로 목욕을 하고 싶다. "그리고.

문제가 있습니까? ""

아니, 문제 없어.

나는 줄곧 그의 혼다 아각을 운전하고 있다.

그를 따라가다

1 번가의' 작은 요리사' 패스트푸드점에 왔는데 바로 맞은편에 있어요.

앉다

이봐, 그는 영국식 아침 식사를 주문했다.

뜨거운 차 한 주전자

"선생님, 밖에서 담배를 피워야 합니다." 웨이터.

그에게 상기시키고,

그는 담배 한 대에 불을 붙이고 신문을 생각하고 있다.

무언가를 읽다

십자말 풀이를 시작했는데 포크가 이미 검은 푸딩을 찔렀다.

그리고 그는 창밖을 내다보았다.

갑자기, 그는 창밖을 몇 분 동안 뚫어지게 쳐다봤고, 단지 쳐다보기만 했다.

바쁜 운송

창밖은 더 이상 광활한 하늘이 아니라 그의 것이다

얼굴

지금은 보름달이 아닙니다. 그의 손

더 이상

검지와 엄지손가락으로 파란색을 주워라.

작은 행성,

전 지구 시계공에게 주다.

현재.