낚시 장면을 묘사한 시

강 위의 어부

송나라·판중옌

사람들은 강을 오가지만 ​​농어의 아름다움을 좋아합니다.

폭풍우를 드나드는 배를 보세요.

번역

감사

강에는 사람들이 오가지만 ​​농어의 아름다움을 좋아합니다.

강을 오가는 행인들만이 맛있는 농어를 좋아한다.

폭풍우를 드나드는 배를 보세요.

노란 파도 속에 사라졌다가 나타나는 저 작은 어선을 보세요.

감사

이 작은 시는 강에 와서 술을 마시고 노는 사람들은 맛있는 농어를 맛볼 줄만 알 뿐, 어부들도 똑같은 거친 바다에서 삶과 죽음을 겪는다는 것을 알고 싶습니다. 싸움의 위험과 고난. 시 전체에는 어부들의 노고가 반영되어 민생의 고통에 대한 관심을 환기시키고 노동자에 대한 시인의 애틋한 마음이 반영되어 있다.