해가 뜨면 강의 꽃은 불처럼 붉고, 봄이 오면 물은 푸른 것처럼 푸르른다는 뜻이다.

봄이 오면 강에서 해가 솟아 강의 꽃이 붉게 빛나고, 푸른 강물이 푸른 풀보다 푸르다는 뜻이다.

불보다 붉은색이 더 좋다.

녹색은 파란색만큼 녹색이고, 녹색은 파란색보다 더 녹색입니다.

'강남을 기억·강남이 좋다' 중에서

당나라 작가 백거이

감사

이 시는 강남의 봄 풍경, 다 담다 장강 남쪽의 봄 풍경이 지닌 다양한 아름다움은 작가의 칭찬과 동경에 고스란히 담겨 있다. 이 좋은 점은 소문이 아니라 작가가 항저우에 갔을 때의 개인적인 경험과 감정이다. .

시에는 강꽃의 밝은 색상과 빨간색과 녹색의 물이 강조되어 사람들에게 강렬하고 눈부신 인상을줍니다. 같은 색끼리도 상호 대비가 있을 뿐만 아니라 서로 다른 색끼리도 상호 대비가 있어 작가의 채색 솜씨가 고스란히 드러난다. 낙양 장강 남쪽의 봄 풍경에 대한 작가의 무한한 감탄과 향수를 표현하고, 길고 심오한 매력을 만들어내며 독자들을 여운의 영역으로 끌어들인다.