\ "Wuling 싱 웨이브, 우몽 복 진흙 알약. 어떻게 읽습니까?

발음은 다음과 같다: w ྷl \ ng w I y t é ng x l ß ng, w m w m é ng p 大 ng b 彻 z u n 大 w 囑 n

이 두 시는 마오쩌둥의 칠율 장정에서 나온 것으로, 시 전체가 다음과 같다.

홍군은 원정난을 두려워하지 않고, 전산은 한가할 뿐이다.

오령흥파, 우몽복토환.

금사수박운절벽은 따뜻하고, 큰 도교는 횡단철삭과 함께 춥다.

민산눈이 새하얗고 몇 리 뻗어 있는 것을 보게 되어 기쁘고, 우리 전사들은 그것을 넘어 찬란한 미소를 지었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

번역:

홍군은 장정길의 모든 어려움과 고난을 두려워하지 않고 천산만수를 매우 평범하게 보았다. 홍군의 눈에는 연이은 오악이 마이크로웨이브의 기복에 불과하지만, 기세가 웅장한 우몽산은 흙환에 지나지 않는다.

금사강은 탁랑을 일으키며 높이 솟은 절벽을 두드리며 열기를 뿜어내고 있다. 대도하에 위태로운 다리의 가로대가 공중에 높이 걸려 있는 철삭을 흔들고 있다. 더욱 기쁘게도, 우리가 눈 덮인 민산에 발을 디딜 때 홍군이 건너자 모두가 미소를 짓고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

좌회전 | 우회전

확장 데이터:

이 시는 칠율 장정에서 나온 것이다. 이것은 마오쩌둥 시집에서 뽑은 칠언율시입니다. 이 시는 1935 10 년에 쓰여졌는데, 당시 마오쩌둥은 중앙홍군을 이끌고 민산을 건넜고 장정은 곧 끝날 것이다. 장정 1 년 동안 극복한 수많은 어려움과 위험을 돌이켜보면, 그는 기쁨과 전투의 호정으로 가득 차 있다.

이 시의 창작 배경:

1934 10 중국 공농홍군은 국민정부의 포위망을 분쇄하기 위해 자신의 힘을 보존하고 북상하고 항일하여 민족의 위기를 구하며 강서서서서서서금부터 세계적으로 유명한 장정을 시작했다.

처음 7 법은 홍군 전사들이 민산을 건너고 장정이 끝나기 얼마 전에 쓴 것이다. 홍군의 지도자로서 마오쩌둥은 무수한 시련을 겪었다. 이제 여명, 승리가 눈앞에 다가왔고, 그는 흥분된 심정으로 이 장려한 시를 썼다. 칠율 장정은 1935 년 9 월 하순에 작성되었으며 10 년 6 월에 마무리되었습니다.

"오령흥파, 우몽복토환." 한 쌍의 대련은 산을 쓴 것이지만, 별명은' 토환' 이다. 이것은 또한 홍군 만리원정의 용감무쌍한 혁명정신이자 모 주석이 자주 사용하는 사물을 모방하는 방법이기도 하다. -응?

상상이 이상하고 과장되다. 시인은 두 조의 아주 작은 대립을 통해 홍군이 불요불굴하고 어려움을 두려워하지 않는 영웅적인 기개를 충분히 보여 주었다. 기술적으로 이것은 과장과 대비이다. 산을 명선으로 묘사하고, 홍군을 암선으로 묘사하고, 동정을 결합하고, 빛과 그늘을 결합하여 서로 어울리고, 매우 교묘하다.

바이두 백과-칠율 장정