중국시가넷 - 단오절 시구 - 위험한 건물은 높이가 100피트입니다. 손으로 별을 따기 위해 어떤 수사를 사용하나요?

위험한 건물은 높이가 100피트입니다. 손으로 별을 따기 위해 어떤 수사를 사용하나요?

1, "위험한 건물은 높이가 100피트인데 손으로 별을 줍는다"는 당나라 시인 이백의 시 '산사에서 잠들다'에 나오는 시구입니다. 이 시는 과장의 수사를 사용합니다.

첫 번째 줄인 "100피트"는 현실만을 가리킵니다.

두 번째 행은 '별을 따다'라는 극도로 과장된 기법으로 우뚝 솟은 산사원을 강조하여 별이 빛나는 밤의 산사원을 미묘하고 웅장한 그림으로 표현하고 있습니다

2.원문:

밤의 신전에서 자고 있는 당리백

산사원의 고층건물은 100피트처럼 정말 높았다. 사람들은 한 손으로 하늘의 별을 줍는 것처럼 위층에 올라가 있었어요.

그곳에 서서 나는 하늘에 있는 신들을 놀라게 할까봐 감히 큰 소리로 말하지 못했다.

(1) 숙소: 하룻밤을 보내는 곳.

주...

(1) 숙박.

(2) 위험한 건물:고층 건물, 산 꼭대기에 있는 사원을 가리킴. 위험하다:높다. 100피트:실제가 아닌 가상의 건물로, 여기 건물은 매우 높습니다.

(3) 별:하늘의 별을 통틀어 이르는 말입니다.

(4) 언어:말하기.

(5)공포:두려움, 공포. Surprise:놀람.

번역

언덕 위에 있는 사원의 고층 건물은 100피트 정도 되는 정말 높은 건물이에요. 위층에 있는 사람들은 한 손으로 하늘의 별을 고를 수 있을 것 같아요.

이곳에 서서 나는 하늘의 신들을 놀라게 할까봐 감히 말을 꺼내지 못했다.

3. 저자:

이백(701-762)은 예명 태백(太白)으로, 당나라의 낭만주의 시인으로 '시불멸'이라고 불렸습니다. 그는 서부 지역 시바 시(市)의 룽시 지청에서 태어났으며, 네 살 때 아버지와 함께 젠난성(建南省) 몐저우시(面州市)로 이사했습니다. 리백은 1,000편이 넘는 시를 남겼으며, 그 중 리타이바이 컬렉션은 대대로 전해져 내려오고 있습니다. 그는 762년 61세의 나이로 사망했으며, 안후이성 당투에 무덤이 있고 쓰촨성 장유와 후베이성 안루에 기념관이 있습니다.