고시 '상산아침유기'와 감상

넓은 의미의 고대시는 일상생활에서나 일이나 공부에서나 좀 더 고전적인 고시를 듣거나 사용해 본 적이 있는 현대시와 관련된 아편전쟁 이전의 모든 한시를 가리킨다. 서양의 새로운 현대시에 해당합니다. 어떤 종류의 고대 시가 고전인지 아시나요? 다음은 제가 수집하고 분석한 고대시 "상산의 아침 여행"입니다. 읽고 수집해 주셔서 감사합니다. "상산의 아침기행" 고대시와 감상 1

시

아침부터 승려를 향해 행진하기 위해 여행자들은 고향을 애도한다. 모전에서는 닭소리가 들리고, 반차오에서는 곳곳에 서리가 내립니다. 산길에는 참나무 잎이 떨어졌고, 기둥 담벼락에는 주황빛 꽃이 활짝 피었습니다. Du Ling의 꿈을 생각하면서 기러기가 연못을 가득 채웠습니다.

명나라 기둥 벽 중 하나: 조 기둥 벽

당나라: 문정운

번역

새벽에 일어나, 마차와 말의 종은 충격을 받아 긴 여행을 떠났고, 방랑자는 고향을 그리워합니다.

수탉이 시끄럽게 노래하고, 초가집은 새벽달의 여운을 머금고, 반차오는 청명한 서리로 가득 차 있고, 첫 손님의 발소리가 걷고 있다.

메마른 산길에는 시든 참나무 잎이 덮여 있었고, 여관 흙담 옆에는 연한 흰색 주황색 꽃이 밝게 피어 있었습니다.

어젯밤 두링이 꿈에 꿨던 아름다운 장면을 떠올리며 호숫가에 있는 호수와 연못에는 오리와 거위 떼가 놀고 있었다.

참고

상산(Shangshan): 산 이름은 상반(Shangban), 추산(Chushan)이라고도 하며 산시성 상뤄시 남동쪽 산양현과 단펑현의 교차점에 위치합니다. . 저자는 대중 말년(당 현종 재위 847~860년)에 장안을 떠나 이곳을 거쳐갔다.

Dong Zhengduo: 여행을 흔드는 종. 정두(鄭多) : 마차가 움직일 때 말의 목에 종을 매달는 것. 듀오: 큰 종.

참나무(hú): 산시성(陝西省) 산양현(山陽縣)에 자라는 낙엽교목. 잎은 겨울에 시들지만 떨어지지 않으며, 봄에 가지가 돋아날 때만 떨어진다. 단오절 기간 동안 이 잎으로 싸인 쌀만두도 지역 특산품이 되었습니다.

밍:... 밝게 해주세요. 지(zhī): "냄새나는 오렌지"라고도 불리는 낙엽 관목 또는 작은 나무. 봄에 흰색 꽃이 피고 열매는 오렌지색이지만 약간 작으며 시큼하고 먹을 수 없지만 한약재로 사용한다. 이(yì)벽: 여관의 벽. 초소 : 고대에 공문서를 전달하는 사람이나 오고 가는 관원이 임시로 머물며 말을 갈아 타던 곳. 이 문장은 여관 벽 옆에 오렌지색 꽃이 활짝 피었다는 뜻입니다.

두링: 장안성 남쪽(지금의 산시성 시안의 남동쪽)에 있는 지명. 고대 진나라가 두현을 세웠던 곳이다. 한(汉)나라 선(宣)이 동원(崇源)에 능을 세웠는데, 이름이 두릉이라 하여 장안(長庵)을 가리킨다. 이때 저자는 친구를 만나기 위해 장안에서 상양으로 여행 중이었고 상산을 거쳐갔다.

푸(fú) 기러기: 기러기, 기러기, 봄에는 북쪽으로, 가을에는 남쪽으로 날아갑니다. 회당(淮塘) : 물가에 구불구불한 연못.

연못으로 돌아가기: 굽은 호수둑

감상

이 시가 사람들에게 낭송되는 이유는 독특한 예술적 이미지를 활용하고 있기 때문이다. 봉건 사회의 일반 여행자의 공통된 감정을 반영합니다.

'아침부터 신부 모집을 시작한다'는 아침 호텔에서의 풍경을 묘사한다. "아침에 일어나세요", "일찍 가기"를 클릭하세요. 시인은 처음에 우리에게 그런 그림을 그렸습니다. 아침 일찍 일어나면 이미 호텔 안팎에서 마차의 짤랑거리는 소리와 말의 종소리가 울려퍼지고 있습니다. 이 문장은 매우 간결하고 요약되어 있습니다. "Zheng Duo"소리를 보면 승객 중 일부는 말을 타느라 바쁘고 일부는 차를 몰고 나가는 모습이 매우 활기가 넘칩니다.

"나그네는 고향을 그리워한다"는 이 문장은 시인의 말이지만 많은 여행자들의 목소리를 대변한다. 예전에는 교통이 불편했고, 낯선 나라 사람들은 낯선 곳으로 여행을 떠나는 것을 두려워했습니다. '슬프다'는 말은 집을 떠나 멀리 떨어져 있고 미래가 불확실한 손님들의 슬픈 기분을 의미한다.

"달빛이 비치는 모전에는 수탉의 소리가 울려 퍼지고, 반차오에서는 사람의 흔적이 차갑게 들리는 소리가 난다." 두 시 모두 명사를 사용하여 닭, 소리, 초가지붕, 상점, 달, 사람, 흔적, 판자, 다리, 서리 등 10가지 풍경을 나타냅니다. 콘텐츠가 풍부하고 이미지가 여러 방식으로 결합되어 다양한 장면을 형성합니다. 예를 들어 '닭소리', '닭', '소리'가 합쳐져 ​​시인은 닭이 우는 모습을 연상한다. 마찬가지로 '모전', '인간의 흔적', '반차오'도 사람들에게 다양한 그림을 연상시킨다.

고대의 여행자들은 안전을 확보하기 위해 대개 “더 늦기 전에 자리를 잡고, 닭이 울 때 일찍 하늘을 보았다”고 한다. 이 시는 이른 여행을 노래한 시이므로 닭소리와 달소리는 매우 독특한 풍경이다. Maodian은 또한 산악 특성을 지닌 풍경입니다. '모전의 닭울음과 달빛'이라는 다섯 글자는 초가지붕에 사는 나그네들의 모습을 생생하게 묘사하고 있으며, 닭 울음소리가 들리면 일어나 하늘을 본다. 가방을 싸고 떠날 준비를 하세요. 마찬가지로 반차오, 솽, 솽의 인간 흔적도 특징적인 풍경이다. 수탉이 울고 밤이 어두워지자 시인은 일어나 길을 나섰습니다. 이때 밖에는 사방에 사람들이 있었고, 더 이상 떠날 시간이 되지 않았습니다. 이 두 문장은 이른 출발의 현장을 생생하게, 생생하게, 또 생생하게 묘사하고 있다.

마찬가지로 초기 여행자에게는 Banqiao, Shuang 및 Shuang의 인간 흔적도 독특한 풍경입니다. 저자는 닭이 울고 달이 아직 지지 않았을 때 길을 떠났는데, 이는 '초기 여행'이라고 할 수 있지만 이미 '반차오의 서리'였다. 일찍, 일찍 오시는 분들이 더 많아요!" 순전히 명사로만 이루어진 이 두 대사는 이른 아침 여행의 풍경을 마음 속에 생생하게 만들어주는, 참으로 '이미지를 담은' 좋은 대사들이다.

"산길에 참나무 잎이 떨어지고, 기둥 담에 주황빛 꽃이 빛나고 있다"라는 두 문장은 길을 떠난 직후의 풍경을 묘사하고 있다. Shangxian과 Luonan 지역에는 감귤 나무와 참나무가 많이 있습니다. 참나무의 잎은 매우 커서 겨울에 말라도 가지에 남아 있어 이듬해 초봄에 가지에서 새싹이 돋을 때까지 떨어지지 않습니다. 이때 이미 감귤나무의 흰 꽃이 피어나고 있습니다. 아직 밝지 않기 때문에 기둥벽 옆에 있는 흰색 주황색 꽃이 더 눈에 띄기 때문에 '명'이라는 단어를 사용합니다. 시인은 '아침'이라는 단어를 한 번도 잊지 않았음을 알 수 있다.

초기 여행의 풍경은 시인이 어젯밤 꿈에 나타난 고향의 풍경을 떠올리게 했다. “기러기들이 회당에 가득하다.” 봄이 왔다, 고향, 물. 연못은 따뜻하고 기러기들은 즐거워하는데 나는 집에서 멀리 떨어져 초가집에서 쉬며 산길을 뛰어다닌다. "두링의 꿈"은 모전의 밤 향수병을 보완하고 "나그네가 고향을 슬퍼하다"의 시작과 끝을 반영하며 꿈속의 고향 풍경은 풍경과 뚜렷한 대조를 이룹니다. 여행 중. 내 눈에 보이는 것은 "낙엽이 떨어진 산길"이고, 마음속으로 생각하는 것은 "연못에 기러기가 가득하다"이다. '이른 출발'의 풍경과 감성이 완벽하게 표현됐다. "상산 아침 여행"고대시와 감상 2

상산 아침 여행

문정운

아침부터 승려를 정복하기 위해 여행자는 애도한다 그의 고향.

모전에서는 닭소리가 들리고 반차오에서는 달이 빛난다.

산길에는 나뭇잎이 떨어지고 기둥에는 주황색 꽃이 밝게 빛납니다.

두링의 꿈을 생각하며 기러기들이 연못을 가득 채웠다.

감상:

이 시는 당나라 시인 문정균(文寧雲)의 『문비경시집』에서 선정하여 작가가 상산으로 떠나는 길에 지은 시이다. Xiangyang의 Chang'an은 Xu Shang에 합류합니다.

이 시가 사람들이 낭송하는 이유는 봉건 사회의 평범한 여행자들의 공통된 감정을 독특한 예술적 이미지를 통해 진정으로 반영하고 있기 때문입니다. 전체 시의 주요 사상은 희미한 달빛 아래 초가집에서 우는 수탉 소리, 반차오의 황량한 흰 서리에 여행자의 발자국이 새겨져 있고, 낙엽이 산길 곳곳에 흩뿌려져 있고, 여관 밖에는 오렌지 꽃이 지고 고요한 환경이 떠오른다. 어젯밤 방랑자의 꿈이 떠올랐다. 내 고향 연못에는 셀 수 없이 많은 물새들이 놀고 있겠지? "달빛 초막에서 닭이 노래하고, 반교에는 서리가 내리고, 산길에는 나뭇잎이 떨어지고, 담벽에는 오렌지 꽃이 빛난다." 시간."아침에 일어나 듀오행진을 하면 고향이 그리워진다." "두링의 꿈 때문에 기러기가 연못으로 돌아간다." 두 시는 시인의 향수병을 표현하고 있습니다. 시 전체는 '아침 여행'이라는 두 단어와 밀접하게 연결되어 있으며, 그 장면을 묘사하고 시인의 삶에 대한 무한한 우울과 좌절을 표현하고 있다. '슬픈' 아이는 고향에 대한 그리움을 표현할 뿐만 아니라,

시 전체에는 시인의 긴 여정과 고향을 그리워하는 고난, 만족스럽지 못한 경력으로 인한 상실감과 무력감이 표현되어 있습니다.