고래와 사슴의 시구

"숲 깊은 곳에서 사슴을 보고, 바다가 푸르러질 때 고래를 보고, 깨어나 왕을 만나다." 다음 문장은 밤이 어두울 때 달을 보고, 꽃이 필 때 나비를 보고, 고개를 들어 왕을 보는 것이다. "깊은 숲은 사슴을 보고, 푸른 바다는 고래를 보고, 깨어나서 만난다" 는 뜻은 사슴을 보려면 깊은 숲으로 들어가야 하고, 고래를 보려면 바다에 있어야 한다는 뜻이다. 즉 자신의 선을 아는 것은 비현실적인 선택을 많이 한 것이다.

임심견록' 은 이백의' 대천방도사' 에서 나왔다. 천산 일도사를 방문하다' 는 이백이 일찍이 천산을 끼고 공부할 때 쓴 오율이다.

원문:

개 짖는 소리에 복숭아꽃이 짙게 물들고 있다.

나무가 깊을 때는 사슴을 보고, 오후에는 벨을 듣지 않는다.

들대나무가 푸르고, 비천에 푸른 봉우리가 걸려 있다.

어디로 가는지 아무도 모른다. 나는 두세 송이 걱정된다.

번역:

미약한 개 짖는 소리에 물이 졸졸 흐르는 소리가 섞여 있고 복숭아꽃은 이슬이다.

숲 깊은 곳에서는 사슴을 자주 볼 수 있다.

정오에 개울가에 오니 산묘의 종소리가 들리지 않는다.

푸른 들대나무가 푸른 하늘을 찢고, 하얀 폭포가 녹색 산봉우리 위에 높이 걸려 있다.

도사가 어디에 있는지 아는 사람이 없어서, 나는 고송 몇 그루가 걱정된다.

감사:

이 시는 천산을 끼고 쓴 것으로, 한 도사가 방문한 컬러 화면을 묘사했다. 시종일관 풍경을 중점적으로 도가 세외도원의 아름다운 생활 경지를 생동감 있게 재현하였다. 시 전체가 아름답고 청춘의 활력과 탐구정신이 충만하다.