4월의 어느 날을 읊은 고대 시인들은 어떤 시를 읊었을까요?

1, 당나라 추구의 중에서 지난 봄, 이 문에서 복숭아와 대비되는 소녀의 얼굴.

오늘 다시 이곳에 왔지만 소녀는 어디로 갔는지 모르고 복숭아꽃만 남아 있고, 봄바람에 피어나는 소녀의 미소만이 남아 있다.

번역

지난 봄, 나는 이 가족의 집에서 복숭아꽃과 대조되는 예쁜 얼굴이 유난히 장밋빛으로 보이는 것을 보았다. 오늘 다시 돌아왔을 때 그 소녀는 어디에도 없었습니다. 복숭아꽃만 봄바람을 맞으며 활짝 웃으며 피어나고 있었다. 중 <위험한 누각에 기대어> 중에서

위험한 누각에 기대어. 버드나무 밖에서 물과 차를 마시며 아름다움과 이별할 생각을 하니 슬프구나. 유화청에게 작별을 고하노라, 물이 붉으니 혼란스럽구나.

나를 구출하지 못하고 깊이 빠지게 할까? 그해의 달 아래서 우리는 꿈의 장면으로 함께 취해 있었고, 부드러운 바람이 당신과 나를 불고있었습니다. 선택의 여지가 없었고, 과거의 기쁨은 흐르는 물과 함께 사라졌고, 녹색 스카프의 향기는 사라져 다시는 당신의 달콤한 음악을 듣지 못했습니다. 포지티브 핀 설정. 갑자기 꾀꼬리의 울음소리가 들려왔을 때 슬픈 생각이 짙어졌다.

번역:

나는 높은 정자에 홀로 기대어 있었고, 봄풀 같은 원망은 나도 모르게 이미 자라나고 있었다. 버드나무 밖에서 말을 타는 모습과 물가에서 붉은 소매를 입은 미녀와의 이별을 생각했다.

미인아, 신은 왜 너에게 이런 아름다움을 주었니? 깊이 빠져서 헤어 나올 수 없나요? 밤달이 뜰 때, 꿈에 취해 당신과 나를 부는 부드러운 봄바람에 취해 있습니다. 정말 무력합니다. 과거의 기쁨은 흐르는 물과 함께 사라지고 초록 스카프의 향기는 사라지고 당신의 감미로운 피아노 소리도 더 이상 들리지 않습니다.

이제는 늦은 봄, 밤에는 잔여 붉은 조각이 펄럭이고, 비는 여전히 약간의 털비가 내리고 안개가 자욱합니다. 슬픔에 잠겨 있을 때 갑자기 꾀꼬리 울음소리가 들려왔다.

3, 송시난 「절대절구 - 고목 그늘 한가운데 짧은 캐노피」 중에서

고목 그늘은 짧은 캐노피로 묶여 있고 막대 엉겅퀴는 동쪽으로 다리를 건너는 데 도움을 준다.

옷은 아몬드꽃 비에 젖었지만 얼굴은 춥지 않다.

번역

해안의 고목나무 그늘 아래 배를 정박하고, 막대기를 들고 동쪽 다리를 건너 봄빛을 만끽한다. 일부러 옷을 적시려는 듯 살구꽃이 피는 계절의 가랑비가 계속 내리고, 얼굴에 부는 바람은 더 이상 쌀쌀하지 않았고, 푸른 버드나무는 유난히 어색한 모습으로 바람과 춤을 췄다.

4. 당나라 백주이의 '대림사 복숭아꽃'.

4월의 세상, 꽃은 시들고 고대 사원의 복숭아꽃은 이제 막 피어났다.

내 목숨이 위험할 수도 있는 곳을 찾고 싶었지만, 그곳이 옮겨간 줄은 몰랐다.

번역

4월은 평지에는 꽃이 지고 산속 고찰의 복숭아꽃이 막 피는 때입니다.

나는 봄이 이미 이곳에 왔다는 사실을 깨닫지 못하고 봄이 어디에도 없는 것을 종종 아쉬워했다.

5. 당나라 두보의 시에서 인용.

봄빛에 물든 강과 산은 얼마나 아름다운지, 꽃향기는 꽃을 보내네.

제비들은 젖은 진흙에 둥지를 짓느라 바쁘고, 따뜻한 모래사장에서 짝을 지어 잠을 잔다.

강물의 파도, 물새의 하얀 깃털, 언덕의 초록, 대비되는 붉은 꽃, 불타고 싶을 정도입니다.

이 봄이 끝나가는데, 내 귀성일은 몇 월 몇 일인가요?

번역

산천의 봄은 유난히 아름답고, 봄바람은 꽃과 풀의 향기를 가져옵니다.

봄이 오면 흙이 녹아 부드러워지고 제비가 진흙 속에 둥지를 틀고 원앙 한 쌍이 따뜻한 모래사장에서 잠이 든다.

푸른 강물은 새들의 깃털을 하얗게 물들이고, 산은 푸르고, 붉은 야생화는 불이 붙은 듯합니다.

이 봄이 끝나가고 있습니다. 복귀 날짜는 언제인가요?