쇼춘이라는 시는 무슨 뜻인가요?

봄의 여명

돈? 맹호연

봄날 아침, 나는 쉽게 깨어났다.

내 주위에는 곳곳에 새들의 노래가 가득하다.

하지만 지금은 그날 밤, 그 폭풍,

나는 얼마나 많은 꽃이 깨졌는지 알고 싶다.

참고 사항:

1, 여명: 안녕하세요, 여명.

2. 냄새: 들어 봐.

3, 송 버드: 새가 노래합니다.

번역:

봄에는 잠을 푹 자서 깨어났을 때 날이 밝다는 것을 깨닫지 못했다.

도처에서 아름다운 새들을 들을 수 있다.

밤에는 비바람이 소슬하여 얼마나 많은 꽃을 떨어뜨렸는지 모르겠다.

감사:

시인은 청각적인 관점에서 비 온 뒤 봄아침의 경치를 묘사하여 시인의 내면의 기쁨과 봄 자연에 대한 사랑을 표현했다. 봄은 시인의 글에 생동감이 있다. 이 시는 보잘것없어 보이지만 무궁무진한 매력이 있다. 시 전체가 흐르는 물과 같이 자연스럽고 소박하며 내포가 깊다.

질문 2:' 춘효' 라는 시는 무슨 뜻인가요? 춘효' 는 당대 시인 맹호연의 유명한 작품이다. "봄날에는 잠을 자지 않고 곳곳에서 새소리를 듣는다. 밤중에 비바람이 오니 꽃은 아는 것이 매우 적다. " 짧은 20 자, 널리 전해지는 것은 누구나 다 알고 있다. 봄에는 어느새 날이 밝았다. 그 재잘거리는 새가 나의 깊은 잠을 방해했다. 어제 비바람이 줄기에 끊임없이 떨어졌다. 얼마나 많은 아름다운 봄꽃이 떨어졌습니까?

질문 3: 고시' 춘효' 는 봄의 꿈이 어느새 진보조에 도착했다는 뜻으로 곳곳에 새소리가 울려 퍼지고 있다. 밤의 비바람 소리가 생각나서 정원에 얼마나 많은 꽃이 흩어졌는지 한탄했다.

질문 4: 고시' 춘효' 는 무슨 뜻인가요? 춘몽이 얽히니 어느새 여명. 깨어났을 때, 곳곳에 새소리만 들렸다. 어젯밤에 바람이 불고 비가 오는데, 얼마나 많은 꽃을 넘어뜨렸는지 누가 알겠는가.

질문 5: 쇼춘이 말한' 얼마나 알고 있니' 는 무슨 뜻인가요? "하지만 지금은 그날 밤, 그 폭풍우, 얼마나 많은 꽃이 깨졌는지 알고 싶어요?"

이 시는 당대 시인 맹호연의' 춘효' 에서 나왔다. 시 전체는 "나는 이번 봄 아침에 쉽게 깨어났고, 주위는 온통 새들의 노래였다. 하지만 지금은 그날 밤, 그 폭풍우가 기억난다. 얼마나 많은 꽃들이 깨졌는지 알고 싶다" 고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언). " 하지만 지금 나는 그날 밤, 그 폭풍우, 나는 얼마나 많은 꽃이 깨졌는지 알고 싶다.

이 시의 뜻은 밤의 봄비가 부슬부슬 내리고, 바람이 부드럽고 부드러운 것 같고, 현악 반주와 같다는 것이다. 하지만 비가 불면 바람이 불면 쉽게 넘어진다. 바닥에 꽃잎을 몇 개 뿌려야 하나요? 이 시는 시인의 봄에 대한 그리움과 감정을 표현했다.

질문 6: 고시' 춘효' 의 여명 의미는 무엇입니까? 봄날 아침

받아주세요, 감사합니다!

질문 7: 샤오 춘의 첫 번째 문장은 무엇을 의미합니까? 맹호연.

봄날 아침, 나는 쉽게 깨어났다.

도처에서 새 냄새를 맡다.

하지만 지금은 그날 밤, 그 폭풍,

나는 얼마나 많은 꽃이 깨졌는지 알고 싶다.

주석 번역

참고: ① 여명: 아침, 여명; ② 후각: 청각; ③ 새가 노래한다.

작품 번역

봄은 좋은 밤이라 어느새 날이 밝았다. 나는 갑자기 깨어났고, 곳곳에 새들이 노래를 부르고 있었다. 밤에 호호에 푹 빠져서 부스럭거리는 소리가 나는 것 같다. 오, 비바람이 몰아쳐서 꽃이 얼마나 떨어졌어요?

질문 8: 고시' 쇼춘' 의 제목은 봄의 아침을 가리킨다. 봄은 봄이다. 새벽, 새벽의 뜻이 있는데, 순자사가 임자방 중' 새벽' 을 보냈다는 뜻이다.