아들에게 옷을 입힌다는 것은 무엇을 의미하나요?

출처:저자 익명? 진나라 이전 시대 "시 - 진풍 - 옷이 없다"

원래:

입을 옷이 없습니까? 내 아들과 함께 옷을 입어라. 왕유성, 내 창을 수리해라. 내 아들의 증오로!

옷이 없습니까? 내 아들과 함께. 왕유싱 사부님, 제 창을 수리해 주세요. 아드님과 함께!

옷이 없습니까? 아드님을 데려가시오. 왕유가 부대를 창설하고 병사들을 훈련시킵니다. 아들과 함께 가십시오!

번역:

누가 입을 옷이 없다고 했소? 그 옷을 가져와. 왕께서 군사를 보내셔서 내 창과 내 창을 고쳐서 당신을 표적으로 삼아 적을 죽이십시오.

누가 우리가 입을 옷이 없다고 했나? 속옷을 가져와라. 대왕께서 군대를 보내어 내 창과 내 창을 고쳐서 너와 함께 전쟁터에 나가게 하셨다.

누가 우리가 입을 옷이 없다고 했나? 그 옷을 가져와. 왕은 적을 죽이고 당신과 함께 행군하기 위해 칼과 병사로 무장한 군대를 전쟁터로 보냅니다.

확장 자료

국풍진풍은 외세의 침략에 맞서 서로를 돕기 위해 단결하는 진나라 군대와 백성들의 높은 투지와 낙관주의를 표현한 격정적인 전쟁 노래입니다 * * *. 독특하고 장엄한 스타일은 진나라의 애국적인 정서를 구현합니다.

이 시는 총 3장으로 구성되어 있으며, 반복되는 노래의 형식을 취하여 전황을 고려하여 주 왕실과 보조를 맞추고 병사들이 성의 문앞에 있는 현시점에서 적을 죽이기 위해 전선으로 달려간 장군과 병사들의 영웅적인 정신을 서술하고 있습니다.

참고자료:

바이두 백과사전 - 국풍 진풍무이