"침묵"의 마지막 줄은 무엇인가요?

당나라 두보의 '봄밤에 내리는 즐거운 비'.

원문:

좋은 비는 봄이 오는 때를 안다. 바람과 함께 밤 속으로 잠수하여 소리 없이 사물을 적십니다.

야생 길은 어둡고 강물은 밝다. 붉은색이 젖은 곳을 보면 도시의 황금빛 왕관이 꽃으로 무겁다.

번역:

좋은 비는 식물이 싹이 트고 자라는 봄에 오는 비의 축제를 알고 있습니다. 밤에 조용히 내리는 봄바람과 함께 조용히 봄의 모든 것에 영양을 공급합니다. 비 오는 밤, 들길은 어두워지고 나룻배의 불빛만 홀로 깜빡입니다. 동이 트자마자 비에 젖은 아름답고 붉은 꽃들을 보면 진관성 전체가 꽃의 세계가 됩니다.

작성 배경

이 시는 상원 2년(서기 761년) 봄에 지어진 시입니다. 이 시를 쓸 당시 그는 이미 청두 조당에 2년 동안 거주하고 있었습니다. 두 푸는 유배 생활을 마치고 마침내 청두에 정착했습니다. 그는 몸을 가꾸고 채소와 꽃을 키우며 농부들과 교류했습니다. 봄비에 대한 애정이 깊었던 그는 만물을 살찌우는 봄밤의 비를 묘사한 이 아름다운 시를 지었습니다.

5의 법칙입니다. 처음 두 연은 봄비의 매력을 한 호흡에 담아내고, 뒤돌아보는 놀라움의 끝은 엄격하고 무표정한 미터로 적었다. 시인은 "비를 먼저 듣고", "비를 먼저 바라보고", "눈을 감고 상상"하는 과정과 각도를 따라 봄밤의 좋은 비를 표현하고 있습니다.

시는 밤부터 아침까지 듣는 것부터 보는 것, 심리적인 느낌까지 치밀한 구조와 섬세한 묘사로 구성되어 있고, 언어가 세련되고 정제되어 있으며, 의인화와 비교라는 예술적 기법이 능숙하게 사용되어 표현력이 강하다. 시에서 행은 풍경과 감정을 묘사합니다. 기쁨과 환희 같은 단어가 필요 없을 정도로 환희와 밝은 분위기가 곳곳에서 드러납니다.