중국시가넷 - 단오절 시구 - 복숭아꽃에 대한 첫 번째 시는 무엇인가요?
복숭아꽃에 대한 첫 번째 시는 무엇인가요?
1, 지구상의 4월, 산사의 복숭아꽃?
출처:당나라 백주이의 대림사 복숭아꽃
해설:지상의 4월에는 모든 꽃이 지고, 산속 고사찰의 복숭아꽃이 막 피었네.
2. 대나무 밖에 복숭아꽃이 서너 송이 피니, 오리는 봄 강물이 따뜻해지면 가장 먼저 안다
출처:송나라 소서의 회중강변의 두 저녁 풍경.
해설:대나무 숲 밖에 복숭아꽃이 두세 송이 피어 있고 오리가 물속에서 헤엄치고 있다. 그들은 이른 봄에 강이 따뜻해지는 것을 가장 먼저 알아차렸다.
3, 이방인이 먼저 두세 송이의 꽃을 꺾고, 깊이가 흩어진다.
출처:송나라 이미손? 다보지의 사랑, 운율, 복숭아꽃에 대한 불평
해석:두세 송이의 복숭아꽃이 석양의 여운처럼 서로 다른 색조로 피어난다.
4, 이방인의 가지에 봄바람이 일찍 불어와서 얇은 옷을 먼저 입어 보았다.
출처:송나라 리자정, "달 이방인 가지의 봄바람을 바라보며"
해석:온화한, 이방인은 가지를 말하며, 무거운 겨울 옷을 벗고 새해를 위해 뤄 옷을 입는다.
5. 바오샤오 벚꽃 머리, 술꾼과 함께 봄을.
출처:당나라 백주이, "벚꽃을 보기 위해 일찍 손님과 함께".
해석:아침에 벚꽃이 피었다는 소식을 듣고, 봄을 맞아 술객을 데리고 꽃을 즐기러 나갔다.