중국시가넷 - 단오절 시구 - '어머니가 자식을 돌본다'의 어떤 구절이 있나요?
'어머니가 자식을 돌본다'의 어떤 구절이 있나요?
당나라:맹자
어머니는 먼 길을 떠난 아들을 위해 바늘과 실을 손에 들고 서둘러 옷을 만들었다.
아들이 늦게 돌아오면 옷이 찢어질까 봐 한 땀 한 땀 바느질을 하며 떠납니다.
누가 감히 연약한 자식에게 봄 햇살 같은 어머니의 사랑을 돌려줄 수 있다고 말할 수 있을까요?
번역:
사랑스러운 어머니는 손에 쥔 바늘과 실로 멀리 떨어져 있는 아들을 위해 옷을 만들었다. 아들이 늦게 돌아와서 옷이 상할까 봐 한 땀 한 땀 바느질을 조여가며 떠났습니다. 풀처럼 부드러운 자식의 효심이 춘희부인과 같은 자애로운 어머니의 은혜를 갚을 수 있다고 누가 감히 말할 수 있겠습니까?
2. 어머니
송나라:왕안시
어머니를 도랑에 빠뜨리고 집을 그늘에 두었다.
달빛에 두유가 항상 북쪽과 남쪽에 붙어 있다는 말을 들었다.
번역:
어머니는 보름달 아래 뻐꾸기 울음소리를 들으며 가출한 아들을 떠올린다. 남과 북은 헤어졌지만 그녀는 깊이 걱정하고 있었다.
3. '연의서유소'
당나라:백주이
대들보 위에 제비 두 마리가 있는데, 수컷 한 마리, 암컷 한 마리입니다. 두 서까래 사이에 네 마리의 새끼 제비가 태어난다. 낮과 밤이 길고 어두운 밤, 먹이를 요구하는 네 아이의 목소리는 부지런하다.
애벌레는 잡기가 쉽지 않고, 노란 입은 아직 활짝 피지 않았습니다. 발톱은 우리를 간절히 원하지만 지치지 않습니다. 잠시 둥지 안의 굶주림이 두렵습니다.
30일간의 고된 노동 끝에 엄마의 마른 새끼들은 점점 살이 찌고 있습니다. 점퍼를 하나하나 꿰매고 빗질합니다. 날개가 생기고 나면 둥지 한 켠으로 데려갑니다.
날개를 치켜들고 뒤도 돌아보지 않고 바람에 날아갑니다. 남자와 여자는 공중에서 노래를 부르지만 그들의 목소리는 돌아오지 않습니다. 대신 빈 둥지에 들어가 밤새도록 지저귑니다.
얀얀, 슬퍼하지 말고 자신을 생각해 보세요. 날개를 활짝 펴고 엄마를 등에 업고 날아가는 젊은 날의 자신을 상상해 보세요. 그 당시 부모님은 오늘 내가 알아야 한다고 생각했습니다.
번역:
수컷과 암컷 제비 한 쌍이 지붕 위에서 춤을 췄다. 진흙 둥지는 서까래 한가운데 있었고, 새끼 제비 네 마리가 태어났어요. 네 마리의 젖제비는 밤낮으로 자라고 구걸하는 울음소리가 멈추지 않습니다. 애벌레는 쉽게 잡히지 않고, 새끼 제비들은 먹을 것이 부족해 보입니다. 쌍둥이 제비들은 온 힘을 다해 부리로 애벌레를 잡고 부리에 안고 지칠 줄 모르고 달려들었습니다. 잠시 후 둥지 안의 리틀 옌이 굶어 죽을까 봐 열 번이나 돌아보게 되었습니다.
30일간의 노력 끝에 어미 제비를 잃고 새끼 제비를 살찌웠어요. 뭄블은 아기 제비에게 계속 단어를 하나하나 가르치며 발음을 가르쳤습니다. 깃털이 다 자란 아기 제비들은 마당에 있는 나뭇가지에 머리를 대고 바람을 따라 날아다녔다. 암수 쌍둥이 제비는 쉰 목소리로 허공에 소리를 질렀지만 대답을 하지 못했습니다. 저는 빈 둥지로 돌아가 밤새도록 울부짖어야 했습니다!
라오옌, 한탄하지 말고 뒤를 돌아봐요: 당신도 젖제비였을 때 날아갔고, 부모님을 버렸을 때 얼마나 그리워했는지 생각해보세요, 오늘도 그 일을 겪어야 해요!
4. 어머니가 아들과 작별하다
당나라:백주이
어머니는 자식과 다르고, 자식은 어머니와 다르다. 낮에는 불빛도 울음소리도 없다. 고대 장군의 칭호였던 관 장군은 작년에 새로운 칭호를 얻었습니다.
2백만의 선물로 낙양을 꽃으로 맞이합니다. 새로운 사람은 노인을 환영하고 그를 버리는데, 손바닥에 든 연꽃은 그의 옆구리에 가시가 된다.
새것을 맞이하고 옛것을 버리는 것은 슬프지 않고, 두 아이를 집에 두고 떠나는 것은 슬프다. 처음에 그들은 걷는 데 도움을 받았고 처음에는 앉아서 울고 사람들의 옷을 움켜쥐고 앉았습니다.
부부의 새로운 아름다움으로 어머니와 아들은 헤어졌습니다. 숲에 까마귀와 까치가 있어야 어미는 어린 수컷과 암컷을 잃지 않을 것입니다.
정원의 복숭아나무와 매화나무처럼 꽃이 바람에 나뭇가지에 떨어지는 모습이어야 합니다. 신혼 부부, 신혼 부부, 뤄양 무한 빨간 집 소녀 여러분, 제 말을 들어보세요.
나는 장군이 경력을 쌓고 당신보다 더 많은 신참이 있기를 바랍니다.
번역:
어머니는 아이와 다르고, 아이는 어머니와 다릅니다. 그날의 햇살은 슬픔 때문에 빛을 잃은 것 같았고 울음소리는 한없이 애처로웠다. 이 가족은 남편이 장군으로 높은 지위를 지낸 관서 장안에 살았습니다. 작년에 그는 뛰어난 전쟁 공로로 경 작위를 받았습니다. 또한 200만 달러의 현상금도 받았기 때문에 뤄양에서 꽃 같은 신부를 맞이했습니다.
신부가 불만이 생기면 남편에게 옛 반려자를 버리라고 요구할 텐데, 신부는 손바닥 속의 연꽃이고 나는 눈에 박힌 못이다. 새것을 사랑하고 옛것을 미워하는 것은 인간의 본성이지 슬퍼하는 것은 아닙니다. 저는 짐을 싸서 절망적으로 떠날 것입니다. 그러나 슬픈 것은 남편의 가족에 두 명의 친자식이 남아있다는 것입니다. 한 명은 침대 가장자리에서 걸을 수 있고 다른 한 명은 앉을 수 있습니다.
앉은 아이는 울고 걷는 아이는 제 셔츠를 움켜쥐고 있습니다. 당신과 당신의 아내는 새로운 연인이었지만 엄마와 아이는 다시는 서로를 볼 수 없도록 만들었습니다. 이 순간 제 마음은 형언할 수 없는 슬픔으로 가득 찼습니다. 사람의 변덕스러운 감정은 숲속의 까치만큼 좋지 않습니다. 어미는 새끼를 떠나지 않고 수컷은 항상 새끼를 돌본다.
그 장면은 마치 뒷마당의 복숭아나무와 같았습니다. 온실을 덮었던 꽃잎은 바람과 함께 떨어지고 어린 열매는 서리, 눈, 비를 뚫고 여전히 나무 꼭대기에 매달려 있습니다. 신참, 신참, 내 말 좀 들어봐요. 뤄양의 붉은 건물에는 수많은 아름다운 여성들이 있습니다. 장군이 장차 이름을 날리고 너보다 더 아름다운 신부와 결혼하길 바란다.
5, "서안머 투이"
원나라:왕 대관식
화려한 노란 콜리플라워, 뤄성 북홀. 남풍이 심장을 불고, 누구를 위해 침을 뱉을까요? 문에 기대어 사랑하는 어머니, 여행자는 여행하기가 어렵습니다.
하루가 드물고 하루가 두려웠으면 좋겠다. 구름 숲을 올려다보며 부끄러워 새소리를 듣는다.
번역:
찬란한 노란 콜리플라워는 북쪽 홀 아래에서 태어났다. 남쪽 바람이 노란 콜리플라워를 불고 흔들리며 누구를 위해 그 향기를 뱉어내는 걸까요? 친절한 어머니가 문에 기대어 아이를 기다립니다. 멀리 여행하는 방랑자는 너무 씁쓸합니다! 부모의 지원은 매일 소원 해지고 자녀의 소식은 매일 그에게 전달되지 않습니다. 흐린 숲을 올려다보며 지저귀는 새들의 울음소리를 들으며 부끄러워하고 지금도 그리워합니다.