중국시가넷 - 중양절 시구 - 사랑과 의로움을 강조하는 시 한 편을 묘사하세요.
사랑과 의로움을 강조하는 시 한 편을 묘사하세요.
당나라:맹하오란
이 오랜 친구가 아름다운 식사를 준비하여 나를 그의 친절한 농장으로 초대했다. 푸른 숲이 마을을 둘러싸고 있고 도시 외곽에는 푸른 언덕이 펼쳐져 있다.
창문을 열어 계곡 채소밭을 마주하고 유리잔을 건네며 농작물에 대한 이야기를 나눴습니다. 아홉 번째 축제가 열리면 국화를 보러 이곳에 오세요.
번역:
오랜 친구가 호화로운 식사를 준비해주고 친절한 농가로 나를 초대했다. 푸른 숲이 마을을 둘러싸고 있고 푸른 산이 도시를 가로지르고 있습니다. 창문을 열고 곡물밭과 채소밭을 바라보며 잔을 들고 농작물에 대한 이야기를 나눕니다. 청양 축제가 열리고 있으니 국화를 보러 오세요.
2, "원 얼시 안시/위청구를 보내네"
당나라:왕위
새벽비가 대지의 먼지를 적시고, 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 여인숙의 새잎을 촉촉이 적셨다.
서쪽의 양관을 떠나면 친척을 만나기가 어렵고, 친구에게 진심으로 술 한 잔 마시라고 조언합니다.
번역:
이른 아침 이슬비가 위나라 도성 땅의 먼지를 적시고 주막 정자의 버드나무 가지에 새 잎이 돋아났다. 나는 친구에게 술을 한 잔 더 마시고 싶었다. 양관을 떠나 서쪽으로 가면 옛 친척을 만나기가 쉽지 않으니까요.
3. 황학탑 - 맹호란의 양주 가는 길 작별
당나라:이백
노인은 수시로 나를 손짓하며 황학탑에 작별을 고하고 새소리와 꽃향기가 아름다운 이 해 봄에 양주로 여행을 떠난다.
내 친구의 돛은 푸른 하늘 끝에서 사라지고 먼 지평선을 향해 달려가는 장강의 첫 줄만 보였다.
번역:
고인은 황학탑에 작별을 고하고 버드나무처럼 꽃이 만발한 3월의 봄날 양저우로 긴 여행을 떠나자고 수시로 손짓했다. 내 친구의 외로운 돛은 푸른 하늘 끝에서 사라져 사라지고 먼 하늘을 향해 흐르는 장강의 한 줄기만 보였다.
4. '친구를 떠나보내며'
당나라:이백
성벽 북쪽에는 푸른 산이 있고, 동쪽에는 반짝이는 물이 도시를 감싸고 있다. 여기서 우리는 서로 작별을 고하고, 그대는 길을 잃은 아버지처럼 저 멀리 바람에 떠 있구나.
방황하는 아들처럼 떠도는 구름은 배회하는 것을 좋아하고 석양은 천천히 내려와 오래 머무르는 것처럼 보입니다. 손을 흔들면 그는 이제부터 헤어질 것이고, 말을 탄 친구는 긴 바람을 타고 떠날 수 없을 것 같은 그를 멀리 데려다 줄 것입니다.
번역:
도시의 북쪽에는 푸른 언덕이 펼쳐져 있고, 동쪽에는 반짝이는 바다가 둘러싸고 있습니다. 천 마일 떨어진 외로운 텐트처럼 바람에 떠 있는 동안 우리는 여기서 서로 작별을 고합니다. 떠도는 구름은 방랑자처럼 펄럭이고 석양은 천천히 산을 내려와 머물러있는 것처럼 보였습니다. 그때부터 나는 손을 흔들며 헤어졌다. 마샤오샤오는 떠나지 않으려는 듯 먼 여행을 떠날 말을 타고 있었다.
5. 작별
당나라:왕웨이
말과 함께 술 한 잔을 마시며 친구에게 어디로 가는지 물어보십시오. 인생은 자랑스럽지 않으니 남산 터미널로 돌아가서 살겠다고 했잖아요. 방금 떠났으니 다시 묻고 흰 구름이 떠다니는 것을 보러 가겠습니다.
번역:
내려서 술 한잔 하세요. 감히 친구에게 어디 가는지 물어보시겠습니까? 당신은 당신의 삶에 만족하지 못해서 고향으로 돌아가 중남산 근처에서 은둔하며 살고 있다고 말합니다. 어서 가세요. 왜 다시 물어봐야 하죠? 끝없이 떠다니는 흰 구름을 바라보세요.