치안판사의 아들에 대한 주자산의 글은 "푸른 버드나무에서 노래하는 꾀꼬리 두 마리, 하늘로 날아오르는 백로 떼"라는 시를 사용합니다.

푸른 버드나무에서 노래하는 꾀꼬리 두 마리:무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

하늘로 솟아오르는 백로떼:주제에서 벗어난

(두푸, 푸른 버드나무에서 노래하는 꾀꼬리 두 마리, 하늘로 솟아오르는 백로떼. 내 창문에는 눈 덮인 서쪽 산의 풍경이 펼쳐진다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배들에게 "안녕"이라고 말한다.)

이야기는 다음과 같습니다.

어느 날 주자산이 현령의 초대를 받아 현청에 갔는데, 현령은 자신의 아들이 쓴 글을 꺼내 주자산에게 보여주며 그것을 새겨 넣으라고 주장했습니다. 주자산은 거절할 수 없어 급히 훑어보고 당나라 시 두 줄을 썼다."

푸른 버드나무에 노란 꾀꼬리 두 마리 울고, 푸른 하늘에 흰 왜가리 한 줄이 있네."

. 그 옆에는 작은 글자로 된 두 줄이 적혀 있었습니다."

첫 번째 줄은 '형형색색'이고, 다음 줄은 '하늘로 날아오르는 흰 백로 떼'로, 아들의 장래가 무궁무진하다는 뜻입니다."

군 할아버지의 수행원은 크게 감탄하며 이렇게 말했습니다. 이 말을 들은 할아버지는 매우 기뻐하며 주즈산에게 자신의 말이 맞는지 물었습니다. 주즈산은 큰 소리로 웃으며 "아드님의 작품 오른쪽 하단에 제가 답을 적었습니다."라고 말했습니다. 이렇게 말하면서 그는 돌아서서 떠났다.

현령은 자세히 살펴보다가 마침내 오른쪽 아래 모서리에 있는 여덟 개의 작은 글자를 발견했다. 그는 너무 화가 나서 할 말을 잃었다.

푸른 버드나무에서 노래하는 꾀꼬리 두 마리:무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

하늘의 백로 떼:주제에서 벗어남