'시경'에서 '헹'이라는 단어를 사용한 시는 무엇인가요?

"Xiaoya·Caiqi": 그의 명령에 따르십시오, Zhu Fusi 황제, 녹색과 녹색 꽃이 있습니다.

"샤오야 완두콩 수집" 원문:

보얀은 포도나무를 모아 자신의 새로운 밭에 있는 1에이커의 포도나무에 선물했습니다. Fang 삼촌은 3천 대의 전차를 가지고 들렀습니다. Fang 삼촌이 교사 시험을 주도했습니다. 4개의 기를 타고 4개의 기가 날개를 가지고 있습니다. 길에는 아이들도 있고, 물고기 옷은 대나무 매트로 덮고, 가죽은 갈고리로 덮었습니다.

보옌은 자신의 새로운 분야인 기를 이 중샹에서 수집했다. Fang 삼촌은 전차 3천 대를 가지고 들렀습니다. 깃발이 중앙에 있고 Fang 삼촌이 앞장서고 있습니다. 균형이 잘못되어 팔루안과 싱싱이 똑같습니다. 그의 명령에 순종하십시오, Zhu Fusi 황제, 녹색 가시와 녹색 가시가 있습니다.

날아다니는 매는 격렬한 하늘로 날아가기도 하고 모여들기도 하고 멈춘다. Fang 삼촌은 전차 3천 대를 가지고 들렀습니다. Fang 삼촌이 교사 시험을 주도했습니다. 정(鄭)나라 사람들은 북을 치고, 진(陳)나라 사람들은 함께 행진하였다. Xianyun Fang Shu는 Yuanyuan의 북을 자르고 Khotan을 활성화했습니다.

당신은 멍청한 가시이고 큰 나라는 당신의 적입니다. Fang 삼촌은 베테랑이고 여전히 강합니다. Fang 삼촌이 주도하여 사형을 선고 받았습니다. 군용 전차의 포효는 천둥과 같습니다. Xianyun Fang Shu는 玁狁을 정복하고 야만인의 가시가 위협하러 왔습니다.

번역:

저기 새로운 들판부터 여기 들판까지 괴롭히고 따고 또 따기. 방숙장군이 마차 3천 대를 이끌고 이곳에 왔고, 병사들은 방패춤을 추느라 바빴다. 총사령관 인 Fang 삼촌은 자신의 방식대로 전차를 몰고 말 네 마리를 몰았습니다. 네 마리의 말이 한창이었습니다. 수레는 빨간색 페인트로 장식되어 있으며 대나무 매트, 커튼, 생선 가죽 줄기, 소가죽 가슴 끈 및 말 고삐로 장식되어 있습니다.

저쪽 새 밭부터 마을 중심부까지 나뭇가지를 따고 따느라 바빴습니다. 방숙 장군은 마차 3천 대와 밝은 용과 뱀 깃발을 들고 이곳에 왔습니다. 총사령관 인 Fang 삼촌은 자신 만의 스타일을 가지고 있었고 바퀴통과 비늘은 가죽으로 장식되었으며 여덟 개의 말 방울이 짤랑 소리를 냈습니다. 황실 예복을 입고 붉은색 무릎 덮개가 빛나고 녹색 옥 징글이 울린다.

매는 날개를 치며 빠른 속도로 날아가다가 엄청난 속도로 하늘에 닿다가 갑자기 떨어져 나무 위에 앉는다. 방숙장군이 마차 3천 대를 이끌고 이곳에 왔고, 병사들은 방패춤을 추느라 바빴다. 팡 삼촌은 북을 쳐서 명령을 전달하고 군대를 훈련하고 강화하기 위해 자신만의 총사령관 방식을 가지고 있습니다. 나의 팡 삼촌은 위엄이 있고, 북이 치고, 라인업이 강하고, 군대 전체가 큰 기세로 후퇴합니다.

어리석고 무식한 들가시는 우리의 위대한 조국을 적대시하고 있습니다. 내 생각에 Fang 삼촌은 베테랑이기 때문에 계획을 세울 때 매우 신중해야 합니다. Fang 삼촌은 자신만의 총사령관 방식을 가지고 있으며, 적을 사로잡으면 승리를 거두며 돌아올 것입니다. 행진하는 병거의 우르릉거리는 소리는 하늘을 가로지르는 천둥소리처럼 끊이지 않았습니다. 그토록 위엄있고 위엄이 넘치는 나의 삼촌인 방(桃)은 한때 북쪽의 玁狁을 정복했고, 그 위엄으로 징만을 제압할 수도 있었습니다.

감상:

'샤오야 꽃을 모으다'는 주현왕의 대신과 방숙 장군이 징 오랑캐를 위협하기 위해 군사 훈련을 수행하는 장면을 묘사합니다. 전체적으로 이 묘사는 두 가지 수준으로 나눌 수 있습니다. 처음 세 장은 1단계로, 팽 아저씨가 지휘하는 군사훈련의 규모와 추진력에 초점을 맞추고, 팡 아저씨의 뛰어난 군사 관리 능력을 칭찬한다. 네 번째 장은 징만을 공격하는 종이 조각과도 같다. 수많은 전투에 대한 자신감과 억제력, 불굴의 도시, 그리고 이 훈련의 목적과 의도를 분명하게 표현한다.

시의 시작은 '꽃 따기'라는 단어로 시작하는데, 이는 자연스럽게 이 운동의 장소인 '신천'과 '葑에이커'로 이어진다. 그 직후, 막강한 군대가 광야에 나타났습니다. 말발굽은 대열의 엄숙함과 질서를 무너뜨리지 못했으나, 군기들이 사냥을 하면서도 살인적인 기운을 하늘 아래 감출 수는 없었습니다. 여기서 작가는 '삼천'이라는 근사치를 사용하여 사나운 장수들의 구름과 전차의 파동으로 주군의 강력한 라인업을 표현한 뒤, '렌즈의 초점'을 부대 앞쪽으로 좁혀 주군의 모습을 세심하게 배치했다. 장군. 나는 그가 꽃무늬 깔개를 커튼으로 삼고, 상어 가죽을 옷으로 삼고, 잘 훈련된 네 마리의 말과 청동 갈고리와 쇠 고삐를 단 빨간 마차를 타고 팀 전체의 중심에 키가 크고 위대하고 독특한 모습으로 앉아 있는 것을 보았습니다. 정말 두렵고 두렵습니다. 시의 두 번째 장은 위와 거의 동일하며, 상호텍스트성과 주로 색채 묘사를 통해 운동팀의 기세에 대한 묘사를 계속 강화하고 있다("기고양양", "악봉궈항"). '명령에 복종하는' 팡 아저씨는 빨간색 옷과 노란색 옷을 입고, 옥밍루안을 입고 남다른 태도를 취하고 있다. 동시에 왕칭시로서의 중요한 지위도 지적하고 있다. 세 번째 장에서는 스타일이 바뀌는데, 매가 하늘로 솟아 오르는 모습은 팽 삼촌이 이끄는 주군의 무적과 높은 투지에 비유됩니다.

다음으로 저자는 장수의 명령에 따라 진형을 연습하고 있는 주시(周周)의 상황을 자세히 기술했다. 마지막에 또 한 번 북소리가 울리고 병력 철수 명령이 내려졌고, 팀은 질서있게 훈련장을 빠져나와 성대하게 캠프로 돌아갔다. ( "원원에서 북을 쳐서 호탄 사람들에게 활력을 불어 넣으십시오"). 제4장은 준엄한 수사로 가득 차 있으며, 이유 없이 혼란을 일으키는 징만을 위엄 있는 기백으로 직접 질책한다(“당신은 어리석은 징만이고, 대국은 당신의 적이다”). 그는 Fang 삼촌의 장비가 잘 갖추어져 있고 잘 훈련된 사단이 Jingman을 공격하면 적군을 파괴하고 적의 도시를 점령하고 적의 사람들을 사로잡아 번개 같은 속도로 그들을 물리칠 수 있을 것이라고 경고했습니다. ("팡 삼촌이 앞장섰고 추악하다는 평가를 받았습니다").

시 전체를 보면 주목할 만한 점이 두 가지 있다. 하나는 이 시가 전쟁에 관한 시가 아니라 군사 훈련에 관한 시라는 점이다. 이것은 "선생님의 시험"이라는 시와 다른 곳에서 증명될 수 있습니다. 오개성의 『시와 의미』는 “누구나 '오랑캐가 ​​위협하러 온다'는 말이 진짜라고 잘못 생각하고 있지만, 그것이 작가의 허구적인 기도라는 사실은 모르고 있다”고 말했다. 시의 내용을 얻었습니다. 둘째, 이 시는 처음부터 끝까지 진행되고 표현에 전념하며 순전히 기세에 힘입어 승리했습니다. 마치 청나라의 방우윤이 『시경』에서 다음과 같이 논평한 바와 같습니다. 태산은 계란을 깨뜨릴 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다."