강을 건너는 중국 고전 자런

음지의 자렌1은 강을 건너다가 떠다니는 뗏목2에 앉은 채 배 안에서 죽었습니다. 한 어부가 그를 구하기 위해 배에 올라탔고, 그가 배에 닿기도 전에 자렌은 "내가 들고 있는 거대한 집이 나를 구할 수 있고, 백금을 줄 수 있다"라고 외쳤습니다."

"내가 들고 있는 거대한 집이 나를 구할 수 있고, 당신에게 백금을 줄 수 있다"

. 어부를 태우고 육지로 올라간 어부는 금화 10개를 받게 됩니다. 어부는 지금 서백진에게 금화 열 냥을 주는 것은 불가능하다고 말했다. (4) 가련부는 어부가 하루라도 기하학을 수확하고 갑자기 열 개의 금화를 얻으면 어부가 하루 더 후퇴하기에는 여전히 충분하지 않을 것이라고 말했다. 지아 렌푸는 루량에서 표류했고, 배는 얇고 돌로 덮여 있었고 어부는 그 한가운데에있었습니다. 남자가 "겨우 세 명?"이라고 말했다. 어부는 "돈을 주지 않겠다고 약속한 사람이 바로 그 사람입니다!"라고 말했습니다. 가만히 서서 지켜보니까 사라졌어요.

1지안: 상인. 2:건초. (3)주 : "~에" 또는 "~에"에 해당합니다. 불가능은 없다:안 될 것 같다.5박:오목하다.

번역:

옛날에 허난성에서 물건을 싣고 물길을 따라 외국으로 팔러 다니는 한 자객이 있었습니다. 배는 강을 따라 바람을 가르며 항해하고 있었습니다. 갑자기 먹구름이 덮이고 사나운 바람이 불더니 폭우가 쏟아지고 강물이 거세게 일어났어요. 지아 렌이 물건을 점검하기 위해 선실에서 나왔을 때 큰 파도가 배의 뱃머리를 치면서 지아 렌을 물속으로 데려갔습니다. 지아 렌은 물속에서 "살려주세요!"라고 외치며 몸부림쳤습니다.

한 어부가 그 소리를 듣고 배를 흔들며 구조하러 달려왔습니다. 지아는 어부를 보자 "나를 구해 주면 은 백 틸을 주겠다"고 외쳤다.

어부는 자족을 구해 선실로 보냈다. 야인은 옷을 갈아입고 은 열두 냥을 꺼내 어부에게 주면서 "이 은 열두 냥이면 반년 동안 열심히 일할 수 있으니 가져가시오."라고 말했다.

어부는 은을 받지 않고 자를 쳐다보며 "방금 전에 은 열두 냥이 아니라 은 백 냥을 주겠다고 하셨잖아요."라고 말했다.

자감은 불쾌해했다."당신은 너무 욕심이 많군요. 하루에 낚시로 얼마를 벌 수 있겠소?"라고 말했습니다. 한 번에 은 열두 틸을 버는 것은 꽤 많은 양입니다."

어부는 "그건 사실이지만 그게 이유가 아닙니다."라고 말했습니다. "지금 당신이 은 백 데일을 주겠다고 약속하지 않았다면 내가 당신의 목숨을 구했을 텐데, 백 데일을 주겠다고 약속했으니 약속을 어기지 않기를 바랍니다."라고 말했다.

자이는 고개를 저으며 어부를 무시한 채 선실로 들어갔다. 어부는 한숨을 내쉬며 어선으로 돌아갔다.

1년 후, 자이는 다시 여행을 떠났고 우연히 강가에서 어부를 만났습니다. 두 사람은 작년에 있었던 불쾌한 이별을 기억하고 있었습니다. 자렌은 "내가 은화 열두 톨을 줬어. 그걸 자본으로 삼아 작은 사업을 시작하지 않겠습니까? 왜 힘들게 번 돈을 폭풍 속에서 번다고 귀찮게 하느냐?"

어부가 대답할 겨를도 없이 지아의 배는 암초에 부딪혔고 선실은 물이 차올랐고 배는 서서히 가라앉기 시작했습니다. 지아는 다급한 마음에 어부에게 소리쳤습니다."어서 와서 저를 구해주세요. 이번엔 은 300냥을 주겠으니 약속을 어기지 않겠습니다."라고 말했다.

어부는 자의 집 앞을 지나 배를 저어 돌아서서 천천히 말했다."나를 도와줄 믿을 만한 사람을 불러주세요. 나는 당신의 돈을 원하지 않지만 당신 같은 배신자의 목숨을 구할 수는 없소."

.

이윽고 잔은 난파선과 함께 거센 강물 속으로 사라졌습니다.