봄바람 국수를 배우기 위해 그림을 그린다는 것은 무슨 뜻인가요?

혼란에 빠진 왕은 조준의 얼굴을 식별하기 위해 그림에만 의존했다.

1. 원문:

"고대유적오시·제3부"

당나라: 두보

바로가기 산과 계곡 Jingmen에서는 Mingfei Shangyou 마을이 자랐습니다.

Zitai Lianshuo Desert에 가면 황혼을 향한 녹색 무덤 만 남습니다.

그림을 그려 봄바람을 이해하고, 하늘에 반지를 끼고 밤달의 영혼으로 돌아가자. (Yeyue의 첫 번째 작품: Moon Night Huanpei? 첫 번째 작품: Huanpei)

수천년 동안 비파는 말도 안되는 소리를 연주해 왔으며 음악에는 분명한 분노가 있습니다.

2. 번역:

징먼에는 수천 개의 산과 계곡이 몰려들고, 왕조준이 자란 산촌은 오늘날까지 남아 있다.

궁궐은 만리장성 밖 사막으로 떠났고, 황혼을 마주한 외곽에는 고독한 무덤만 남았다.

혼란스러운 왕은 그림에만 의존하여 조준의 얼굴을 확인했다. 달밤에 징글을 달고 있는 것은 조준의 유령이었다.

그녀의 휘인비파 음악은 수천 년 동안 전승되어 왔으며, 그 노래에는 슬픔과 분노가 가득하다는 것이 분명합니다.

확장 정보

1. 창작 배경

서기 766년(당대종 대리력 원년)에 저자가 떠났다. Kuizhou의 삼협을 방문하고 Jiangling Song Yuzhai, Yu Xin의 고대 거주지, Zhaojun Village, Yong'an Palace, Xiuzhu Temple, Wuhou Temple 및 기타 유적지를 여행하면서 고대의 재능, 국가의 아름다움, 영웅, 이름을 깊이 존경했습니다. 출연하고, 감정을 표현하기 위해 "고적 오창" "첫 번째"를 썼습니다. 이 시는 시리즈의 세 번째 시이다. " 두소령' 등 한족 출신. 하남성 복공현(현 하남성 공의시) 출신인 두보는 당나라의 위대한 사실주의 시인이다. 두보는 '시의 성자'로 추앙받는다. 세계는 그의 시를 '시의 역사'라고 불렀다. Du Fu와 Li Bai는 "Li Du"로 통칭됩니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin과 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai도 통칭하여 "Big"으로 알려져 있습니다. 리두".

그는 나라와 민족을 생각하고 고상한 인품을 지녔으며, 1,400여 편의 시가 보존되어 있으며, 그의 시적 기량이 뛰어나 중국 고전시에서 높은 존경을 받고 있다. - 영향력을 행사합니다. 그는 759년부터 766년까지 청두에서 살았으며 후대에 두보(Du Fu)의 초가집에서 기념되었습니다.