친구에게 술을 너무 많이 마시지 말라고 충고하는 시.

원문 발췌:먼저 술을 끊고 피아노를 너무 크게 울려라.

해석:계율을 지키고자 한다면 먼저 술을 금하고, 시끄러워서 피곤하다면 피아노를 거두어들여야 한다.

2. 송루유 "주자 운율을 사랑하지 않는 다섯 가지 잡념"

원문 발췌:술을 금하고 개미가 쓰러질까 걱정하는 것과 같은 끈기.

해석:금주를 고집하는 것은 다시 술에 중독될까 두려워 개미에 찔릴까 걱정하는 것과 같다.

3. 왕고수단기, '옥로삼강설(玉爐三爐雪), 집을 떠날 때의 한숨'

원문 발췌:고기를 먹지 말고, 술을 마시지 말고, 냄새를 맡지 마라. 다 먹으면 집을 떠나십시오.

번역:집을 떠나 금식하는 것처럼 고기를 멀리하고, 물을 마시지 말고, 냄새나는 음식을 삼가라.

4. 유, "어부의 아버지가 형에게 선물을 주다"

원문에서 발췌:나는 동료 여행자들에게 주의 깊게 듣도록 조언합니다. 고기와 포도주를 삼가는 것은 쉽습니다. 떠다니는 부와 치킨 스크래치를 좋아하지 마십시오.

번역:나는 형제자매들에게 몇 마디 조언을 하고 싶습니다. 주의 깊게 들어주셨으면 좋겠습니다. 술과 고기를 포기하는 것은 쉽습니다. 돈에 욕심을 내지 않는 것은 사소한 일입니다.

5. 노래-루유 "가을 밤"

원문에서 발췌 :시가 줄어들었지만 약간 노래하고 술의 맛이 강해지고 있습니다.

번역:시를 쓰는 것에 흥미를 잃었지만 여전히 낮은 목소리로 몇 줄을 노래합니다. 술을 마시지 않겠다는 생각이 점점 강해져서 조금만 마실 수 있습니다.