낙양 모란꽃, 수도를 옮기다 시 전문.

"낙양 모란은 천하제일, 꽃이 피면 수도가 움직인다"는 "모란만이 진정한 국색, 꽃이 피면 수도가 움직인다"를 후대가 각색한 시입니다. 원시의 제목은 "모란 감상"이며, 시 전문은 다음과 같다 : 정원 앞의 모란은 자격이 없고 연못의 연꽃은 맑다. 모란만이 진정한 아름다움이며, 모란이 피면 수많은 사람들이 모란을 감상하고 장안시 전체를 놀라게 합니다.

번역

마당 앞의 모란은 매혹적이고 화려하지만 뼈대가 없고, 연못의 연꽃은 우아하고 깨끗하지만 감정이 부족하다.

모란만이 이 들판의 진정한 국화입니다. 모란이 피는 계절에는 수많은 사람들이 모란을 감상하기 위해 몰려들고 수도 전체에 충격을 줍니다.

참고 사항 ...

모란: 유명한 관상용 식물. 고대에는 모란이라는 이름이 없었으며 모란이라고 통칭하고 나중에 목모란 모란이라고 불렀습니다. 일반적으로 모란은 당나라 이후에 불렸지만 당나라 이전에 기록되어 있습니다.

궁전 앞의 모란:환관과 고관대작을 가리킵니다.

모란:미나리과의 여러해살이풀로, 초여름에 피며 모란을 닮았다.

그리드 없는 악마:매혹적이고 아름답지만 그리드가 없습니다. 악마:풍만하고 매혹적인. ㄱ:해골. 대소문자가 없음은 격자가 적음을 의미합니다.

연꽃:연꽃.

감상하기

시 전체가 모란을 칭찬하고, 억누르고, 일으켜 세우며 모란의 아름다움을 강조하고 있다. 첫 행인 "궁궐 앞 모란은 자격이 없네"는 모란보다 먼저 사람들의 사랑을 받았던 관상용 꽃인 모란에 대한 내용이다. 두 번째 문장에서는 연꽃이 "매혹적이고 자격이 없다"고 말합니다. 연꽃은 참으로 꽃 중의 신사이며 고귀하고 깨끗하지만 차갑고 불성실합니다. "모란만이 진정한 국화이며, 모란이 피면 수도가 움직인다." '국색'이란 한 나라에서 가장 아름다운 여성을 뜻하는 용어입니다. 이 네 편의 짧은 시에는 시인의 풍부한 미학적 사유가 담긴 세 가지 유명한 꽃이 등장합니다.