중국시가넷 - 중양절 시구 - '늙어가는 소녀의 얼굴'을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
'늙어가는 소녀의 얼굴'을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
해석: 봄이 지나고 아름다움이 늙으면 아무도 꽃이 어떻게 시들고 사람이 어떻게 죽는지 관심을 기울이지 않을 것이다.
아름다움은 늙고 순간은 젊다. --진용, '불후의 명곡, 승패'
해설: 사람의 얼굴은 손가락 하나 까딱하면 늙는다는 뜻으로, 시간이 너무 빨리 지나가고 사람이 늙는다는 것을 비유적으로 이르는 말입니다.
그러나 풀은 흩어져 있어 아름다움이 늦어질까 두렵다.
해석: 풀과 나무가 끊임없이 시들고 시들어가는 것을 생각하면 아름다움이 날로 늙어가는 것을 걱정하지 않을 수 없습니다.
나는 또한 아름다움이 결국 흙이 되어 꿈을 꾸기에는 너무 늦을 것이라고 믿는다. --루유 봄 여행
해석:나는 마침내 아름다움이 이미 먼지로 변했다고 믿으며,이 꿈이 너무 빨리 사라지고 너무 빨리 깨어났다고 느낍니다.
짧은 머리 걱정은 당신을 하얗게 만들고, 나쁜 얼굴은 포도주를 붉게 빌린다.
해설:근심과 걱정으로 머리가 짧고 희어지며, 술로 인해 얼굴이 붉어진다.
해와 달은 옛것을 바라보고, 못은 새것을 비웃는다. -천무로, '청원을 꿈꾸는 오빠'
해설:나이가 들수록 수영장 원천의 테라스에 새로운 얼굴과 웃음이 더해진다.
미녀는 더 늙기 전, 새벽까지 연통에 기대어 휴식을 취한다. -백주이, 하렘말
해석:미녀는 늙기도 전에 아름다움이 깨어지고, 호의가 끊어져 새벽까지 연기창고에 홀로 앉아 있다.
일년 동안 게으름을 피우다 거울 속의 얼굴은 무기력하다. -주유둔, '원공 가사'
해석:매년 봄이 되면 게으름을 피우지만, 거울 속의 늙어가는 얼굴을 보면 어쩔 수 없다.
세상은 변하지 않는데, 주연이 거울에 비친 자신의 모습을 보며 읊은 노래다.
해석:사람이 늙어서 거울을 보면 젊은 날의 주연은 찾아볼 수 없고, 꽃은 시들어 가지에서 떨어진다.
이제 나는 너무 초췌해져서 바람과 서리 때문에 밤에 외출할 수 없다. -리칭자오, '영원히 행복, 노을이 금을 녹인다'
번역:지금 내 얼굴은 초췌하고 흰 머리는 흩어져 기분이 좋지 않다. 밤에는 정말 외출하고 싶지 않아요.
꽃은 해마다 피어나고 꽃만 해마다 달라집니다. -류팅즈, '슬픔에 잠긴 흰머리 노래하는 세대'
해석:꽃이 피고 지는 것은 언제나 비슷하지만, 사람은 매년 나이를 먹으며 달라지는 것뿐이다.
8월의 노랑나비들이 두 마리씩 서쪽 정원의 잔디 위를 맴돌았습니다. 이 모든 것 때문에 내 마음이 아프고 내 밝은 뺨이 퇴색할까 두렵다. -리바이, '긴 행진'
해설:8월의 가을, 분홍색과 노란색의 나비가 두 마리씩 날아와 서쪽 정원을 가로질러 풀밭에서 노니는 모습이 경박하다. 이 장면이 왜 슬프지 않나요? 하루 종일 너무 슬퍼하면 아름다움은 자연히 일찍 죽습니다.
시동봉의 피로를 날려버리고 복숭아와 자두가 붉게 물든다. -나란 룽뤄의 '진에의 기억'(忆秦娥春深)
解義:동풍이 꽃을 날려버리고 꽃은 시들어 버렸다. 복숭아꽃은 이 봄바람에 서서히 아름다움의 변화를 느낀다.
조각된 담장과 옥벽돌은 그대로 있어야 하지만 주연은 그것을 바꿨다. --리유, '봄꽃과 가을과 달은 언제 끝나는가?
해석:정교하게 조각된 담장과 옥계단은 여전히 그 자리에 있어야 하는데, 내가 그리워하는 사람만 늙어가고 있다.