고대시 '이별' 감상

작별 인사

(당나라) 왕지환

버드나무가 동풍에 있고 그 사이에 푸른 강이 끼어 있다.

오르고 부서지는 고통은 아마도 수많은 이별 때문일 것이다.

참고:

1. 클램프: 물체의 양쪽에 설치됨

2. Qingqing: 무성한 외관

3. , 왕강(Royal River): (1) 왕족이 특별히 사용하는 강. 당나라시 '이별'의 왕지환 : "버드 나무는 동풍에 있고 녹색은 강 사이에 끼어 있습니다. 최근에는 당나라가 많이 헤어져서 오르락 내리락하기가 어렵습니다." Li Pin의 "Yellow Bird Journey": "높은 창고를 훔쳐 강에 모이고 싶다면 가을 파도를 두려워하여 우아하고 의심스럽게 강을 건너게 될 것입니다. (2). 제국 도시를 둘러싼 해자를 말합니다. Lao She의 "Luotuo Xiangzi"9 : "Yuhe River의 물은 오랫동안 얼어 붙었습니다. 조용하고 회색이며 평평하고 단단하며 자금성의 성벽을 지탱합니다. ”

3. 올라가고 부러지다 : 당겨지고 부러진다

댓글 :

버드나무 가지와 잎이 바람에 춤추며 늘어진다. 옥허강 양쪽을 뒤덮었는데, 지난 며칠 동안 사람들이 버드나무 가지를 꺾어 먼 곳을 여행하는 친구들에게 주었지요.

이별은 사람들에게 흔한 일이지만, 이런 흔한 감정은 언제나 우리의 기분을 상하게 할 수 있습니다. 하지만 그들은 결코 멈출 수 없습니다.

"버드나무는 동풍에 있고 푸른 나무는 강에 둘러싸여 있습니다. "여화강 양쪽 바람에 흔들리는 버드나무는 여전히 여느 때와 다름없이 싱그러워서 시야를 가릴 정도다. 바람에 날리는 부드러운 바스락거리는 소리가 멀리 여행을 떠나려는 나를 설득하는 듯하다." 아아, 아직 가야 해! 나를 이렇게 여기 있게 놔두려고 하면 어떻게 내 마음을 편하게 할 수 있니? 또 내 손을 잡고 있는데 니가 잡아주는 게 아프다 이제 아무리 힘들어도 우리는 헤어져야 하는 거잖아

"요즘 너무 힘들었나봐. 많이 떨어져 있었어요. "뭐라구요? 버드나무 가지를 꺾어 남들처럼 나한테 주었나요? 더 이상은 없어요! 당신 같은 사람들이 부러뜨린 강 양쪽 버드나무 가지를 보세요. 그것도 생명이고, 그들도 느낄 것입니다." 아, 당신이 내가 머물 수 있기를 바라면서 버드나무를 부러뜨려 보낸 건 알아요. 하지만 내 길은 앞서 있으니, 더 이상 떠나기를 꺼리지 마세요. , 알았어! 또 채워주셨고, 나는 이 잔을 마시고 작별 인사를 하자!

시인은 마지막 와인을 마시고 돌아서서 말을 몰았다. 친구들에게 들키게 될까봐 너무 서둘러 걸어갔다. 이미 눈물이 그렁그렁한 것을 보니 시인의 친구는 여전히 멀리 서서 시인이 가는 방향을 바라보며 팔을 흔들고 있었다~~

『당나라 만송』 『선선절』은 “왕지환의 시는 세상의 이별을 떠올리게 하고, 글은 한없이 애틋하다”고 말했다.

" 『당시론』에는 이백이 이렇게 말했습니다. “봄바람은 이별의 쓰라림을 안다. 버드나무 가지를 푸르게 보내지 말라.” 말은 반대지만 뜻은 같다.

"당시 해석"은 이별이 너무 많아서 버드 나무가 너무 많아 오르고 부서지지 않는데 인간이 그것을 어떻게 견딜 수 있습니까?

구절이 많습니다! 다음과 같은 당시에서 작별 인사를 위해 버드나무를 부러뜨리는 것에 대해: Wang Wei의 " "원얼 사절을 안시로 보내십시오": "Weicheng의 아침 비는 가볍고 먼지는 가볍고 게스트 하우스는 녹색이고 버드나무는 새롭습니다. 와인 한 잔 더 마시라고 권유합니다. 서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다." Liu Yuxi의 "두 가지 이별 소주시"중 하나: "Liu Shui Chang Gate 밖에서 가을 바람이 불어옵니다. 버드나무를 배웅하곤 했는데 오늘은 내 영혼이 사라졌다. "다이술룬(Dai Shulun)의 "제방 위의 버드나무": "지나가는 사람들이 오르고 부러지는 곳에 수천 가닥의 수양버들이 엮여 있다. 위의 시들은 모두 이별에 관한 시입니다. , 그 신랄함과 씁쓸함은 이해하는 사람만이 알 수 있습니다!