이백의 우산 시

1."우산을 찬양하는 시"는 무엇인가요?"우산은 구름에 둘러싸여 있고, 고궁은 푸른 산에 의지하네"

당나라:리선

고궁은 푸른 나무에 둘러싸여 있고, 흐르는 물 위에 궁궐이 자리하고 있다. 물 산 자물쇠가 건물을 만드는 소리. 과거를 생각하라.

구름과 비는 여전히 황혼이고, 불꽃놀이는 봄과 가을입니다. 왜 수양원숭이가 외로운 배에 다가오는 걸까? 여행자는 자신을 두려워합니다.

2."우산산 기슭에 머물러"

당나라:이백

어젯밤 우산산에서 원숭이들이 온통 울어대니, 모에조차 그들의 탄식을 듣는 것 같았다.

3월의 복숭아꽃이 푸른 물에 떠 있으니, 이때 나는 감히 신경을 쓴다.

바람이 남쪽으로 비를 날려 초나라 왕을 흠뻑 적셨다.

나는 이 높은 언덕에서 송유를 생각하며 초나라 왕에게 아름다운 시를 지었는데, 이 비석을 보니 눈물이 난다.

3. 우산산고

당나라:리허

청록색 수풀이 구름에 우뚝 솟고 강물이 휘몰아치며 신들이 연기를 끌고 간다.

초의 영혼은 꿈으로 가득하고 바람은 비와 이끼로 가득하다.

야오지는 천 년이 지났고, 라일락 대나무는 늙은 원숭이를 울린다.

고대 사원은 달 두꺼비 추위 근처에 있고, 고추 꽃은 붉은 젖은 구름이 떨어집니다.

4."우산송"

당나라:맹자오

바동삼협리원삼협곡의 세 협곡은 무겁고, 양태산 옆 열두 봉우리는 녹색 차오보의 열두 봉우리이다.

밤에 높은 야마에 누워 있는 무산여신을 꿈꾸며 무이구름을 향해 총을 쏘는 왕징.

구름과 무지개와 비가 여신의 얼굴을 적시고 달과 별의 여신은 구름에 구멍이 뚫렸다.

밖을 내다 보면 더 이상 여신 송곳니의 그림자가 없으며 그 틈새에서 원숭이의 목소리가 들리고 무의식적으로 눈물이 셔츠에 얼룩졌습니다.

5."우산의 구름과 비"

제5세대:마오원시

비 내리는 우산에는 구름이 푸른 하늘을 희미하게 비추고 있다. 열두 밤의 절정을 앞두고 먼 바람이 불어와 이어진다.

갇힌 여객선 위에는 짙게 젖은 까마귀와 유인원 나무가 있습니다. 아침저녁으로 추강변에 신들이 여러 번 내려왔다.

2. 이백의 시 '우산 높은 곳에'는 어디에서 쓰였나요? 우산은 당나라의 시인 이허(李許)가 쓴 시입니다. 이 시는 우산의 풍경을 묘사할 뿐만 아니라 우산의 여신에 대한 신화와 전설을 담고 있습니다. 이 시는 미묘하고 차가운 스타일로 쓰여져 초나라 수사학의 구곡과 매우 유사합니다. 이 시 '우산고'의 독창성은 역사적 변천사가 담긴 시인의 붓놀림에 있으며, 우산의 전설을 우산의 풍경과 기후에 녹여내고 그 정서를 풍경 속에 능숙하게 구현하여 장면 속에 녹아들게 한 데 있습니다.

우산은 높다

청록색 수풀이 구름에 우뚝 솟고, 강물이 휘몰아치고, 신들이 연기를 끌고 간다.

초의 영혼은 꿈으로 가득하고 바람은 비와 이끼로 가득하다.

야오지는 천 년이 지났고, 라일락 대나무는 늙은 원숭이를 울린다.

고대 사원은 달이 차가웠고, 고추꽃은 구름 사이로 붉고 축축하게 떨어졌다.

①무산고:한나라 18곡 중 하나인 여포의 옛 제목입니다. 우산산:현 충칭의 우산현 동쪽에 있는 산으로, 산의 모양이 마녀와 같다고 해서 붙여진 이름입니다.

2콩:봉우리들이 모여 있는 모습.

3다장:양쯔강을 가리킵니다. 신:우산의 여신을 가리킵니다. 푸른 돛:파도의 구르는 모습. 하이킹 연기:여신이 긴 치마로 구름을 따라 연기와 구름을 타고 날아가는 것을 말합니다.

(4) 꿈을 찾는 초나라 영혼:초나라 샹왕(이야기)이 무산 여신을 꿈꾸는 이야기를 말합니다. 송유 "여신 푸가"를 참조하세요. 갑자기 하늘이 차갑다.

5이끼돈:이끼가 동전처럼 동그랗다고 해서 붙여진 이름입니다.

6악녀:무산의 여신의 이름. 전설에 따르면 그녀는 붉은 황제의 딸이었으며 죽은 후 오산 남쪽 기슭에 묻혔다고 합니다. 초나라 혜왕은 그녀를 만나고 싶어했고 자신이 우산의 딸이라고 주장했습니다. 상앙의 옛 전기를 참조하세요.

⑦ 정향: 라일락.

⑧ ④ (치옹) 대나무: 주치옹이라고도 하며, 고대 궈치옹(쓰촨성 시창시 남동쪽)의 대나무, 매듭이 길고 단단한 심장에서 생산됩니다.

9 고대 사원: 우산(巫山) 맞은편에 있는 우산 여신사(巫山神女寺) 사원을 말합니다. 최근 몇 달 동안 산 꼭대기에 있는 고대 사원이 매우 위험에 처해 있다고 합니다. 두꺼비와 월계수: 달궁에 있는 전설적인 두꺼비와 월계수를 말합니다.

⑩화초:花椒, 보라색 열매와 작은 황록색 꽃이 있는 관목. 落紅: 고추꽃은 실제로 고추의 씨앗을 가리키며, 따라서 '붉은색으로 떨어진다'는 뜻입니다. 습한 구름: 습도가 높은 구름.

원어민 번역

우산산맥의 에메랄드빛 봉우리가 구름 속으로 우뚝 솟아 있습니다. 양쯔강이 뒤집히고 여신이 끌린 구름과 연기를 입고 있습니다. 초나라 왕은 꿈속의 여신을 생각하고 있었고 바람이 얼굴을 스쳤습니다. 새벽이 지나자 바람은 미세한 비를 내리고 사방에 이끼가 끼었습니다. 야오지 여신은 천년 동안 사라졌고 때때로 라일락 사이의 대나무 숲에서 늙은 유인원들의 울음 소리가 들립니다. 고대 사원은 두꺼비와 오스만투스 나무가있는 달 궁전 근처에 있습니다. 위험하고 추운 날, 산에서 고추 씨앗이 떨어져 구름을 붉게 물들였다.

3. 우산과 관련된 다섯 편의 시 - 원전

광활한 바다를 맛보고 나니 다른 곳의 물이 창백한 것을 느꼈고, 우산의 구름을 경험하고 나니 다른 곳의 구름이 가려진 것을 느꼈다.

꽃 사이를 서둘러 걷다가 무기력하게 돌아섰으니, 그 이유는 반은 수행자의 수행 때문이고 반은 한때 당신 때문이었다.

전진 시대 송유(宋維)의 '고당미(高唐美)':

첩은 무산의 햇살에 있고, 높은 언덕은 막혀 있다. 단은 구름이고 황혼은 비다. 아침과 저녁, 발코니 아래.

당리백은 무산협곡에 머물렀다.

어젯밤 우산의 밤, 원숭이 산 전체가, 모에조차도 그들의 탄식을 듣는 것 같았다. 푸른 물에 떠다니는 3월의 복숭아꽃, 이때 나는 감히 신경을 쓴다.

바람이 남쪽으로 비를 날려 초나라 왕을 흠뻑 적셨다. 나는 이 높은 언덕에서 송유를 생각하며, 그가 초나라 왕에게 왜 그렇게 아름다운 글을 썼는지, 이 비석을 보고 눈물이 납니다.

탕리바이 우산 베개 장벽

우산 베개 장벽은 가을을 맞아 바이디시 쪽의 높은 언덕을 그렸다.

흐린 밤에는 갈 곳이 없어 물이 더욱 고여 있다.

탕리와 우산떡

청록색 수풀이 구름 속으로 우뚝 솟고, 강물이 출렁이며, 신들이 연기를 끌고 갔다. 추의 영혼은 꿈을 찾고 있다

펑샤오-페이유셩 이끼가 돈을 낳았다. 야오지는 천 년을 떠났고 라일락 대나무는 늙은 원숭이를 울린다.

달 두꺼비 추위 근처의 고대 사원, 고추 꽃은 붉은 젖은 구름이 떨어집니다.

삼협곡의 아름다움을 묘사한 이백의 시는 바이디시에서 일찍이 출판되었다.

저자:이백시대:당나라

바이디의 화려한 구름과 작별하고 하루 만에 장릉으로 돌아가네.

해협 양쪽의 유인원들이 끝없이 울고, 경선은 만 개의 산을 넘었다.

삼협 상류

저자:이백에라:당나라

무산은 푸르고 물은 유유히 흐른다.

물은 갑자기 고갈되었지만 하늘은 보이지 않는다.

황소에게 세 번은 너무 늦었다.

세 번, 세 번, 내 사원이 비단이 된 것을 깨닫지 못한다.

장상은 바동의 옛 친구에게 메시지를 보냈다.

저자:이백에라:당나라

한강의 물결은 저 멀리 있고 구름과 비는 무산 위로 날아간다.

동풍이 손님이 꾸는 꿈을 날리고 서쪽은 이때에 떨어진다.

이 아름다운 여인을 보고 바이티를 생각한다.

구탕은 지아케를 살려주었는데, 그 소식은 드물다.

에메이산 달각

저자:이백에라:당나라

에메이산의 반달 가을, 핑창강이 비친다.

밤이 되면 맑은 시냇물은 삼협으로 흘러가고, 네 신사는 유주를 보지 못한다.