중국시가넷 - 중양절 시구 - 백주이의 시 '풀장에서'는 무슨 뜻인가요?
백주이의 시 '풀장에서'는 무슨 뜻인가요?
한 아이가 배를 띄우고 몰래 흰 연꽃을 따고 있습니다. 아이는 작은 배가 노를 저어 물살을 가르는 흔적을 어떻게 숨길지 모른다.
연못 위의 두 수도승은 당나라 시인 백주이가 쓴 다섯 자로 된 연가입니다. 첫 번째는 승려가 놀이를 하는 내용이고, 두 번째는 아이가 흰 연꽃을 훔치는 내용입니다. 이 시들은 자신의 마음 상태를 반영한 것이기도 합니다. 시인은 귀엽고, 공감할 수 있고, 믿을 수 있고, 매력 넘치는 두 개의 작은 장면을 구어체 어조로 썼습니다. 원문:
수영장에 관한 두 편의 시
당나라:백주이
두 스님이 앉았고 대나무 숲이 체스판을 그늘지게 했다.
대나무 숲 밖에서는 아무도 그들을 볼 수 없었고, 대나무 숲 밖의 사람들은 두 스님의 작은 징소리를 들을 수 있었다.
한 아이가 작은 배를 만들어 몰래 흰 연꽃을 따고 있었습니다.
그는 흔적을 숨기는 방법을 몰랐고, 물 위의 부유물은 흔적에 배를 남겼습니다.
연장자료:
작성 배경:
백주이의 시교정(詩校正)에 따르면 이 시는 소부 태자가 낙양에 수도를 건설하던 대호 시대 9년(835년)에 지어졌다고 한다. 어느 날 수영장에서 수영을 하다가 체스를 두는 승려와 배를 들고 있는 어린 아기를 보고 이 시를 지었습니다.
감상:
고대 속담에 "큰 것은 왕조에 숨고, 중간은 도시에 숨고, 작은 것은 야생에 숨는다"는 말이 있습니다. 왕조에 숨는다는 것은 행운을 추구하고 불운을 피하며, 수렴하고 흐름, 즉 세상에 순응하는 것입니다. 도시에 숨는 것은 야심찬 전략입니다.
광야에 숨는 것은 공리주의와 인간의 감정을 피하는 가장 좁고 완전한 은둔입니다. 기껏해야 아무도 보지 못할 때까지 숨는 것이죠. 이 방법의 장점은 외부인이 "들을" 수 있다는 것입니다.
광야에 숨어 구름이 드나들고, 바람이 대나무 숲을 지나고, 서리가 내리고, 석양이 지는 광야는 자연 세계의 핵심이며, 자연에 그런 애정을 주는 것은 은둔자입니다. 유아와 유아는 순수하고 어린아이 같은 경이로움으로 가득합니다.
모든 감동적인 챕터. 자연이 가장 좋아하는 아이는 '야생'에서 '자연'으로 나아가는 핵심이며, 인류에게 무한한 미래를 주는 마음입니다.
연못 가장자리의 대나무 그늘에서 떨어지는 소리가 들리자 스님은 숨을 참으며 성게를 쳐다 보았다. '웅덩이에 두 개의 완벽한 것'의 아름다움은 고요함과 움직임, 지혜와 어리석음, 깊이와 얕음이 어우러져 중국 그림에서 '경사면을 가로지르는 대나무 그림자'와 '서로를 비추는' 배치만큼이나 완벽합니다.
머리띠를 두르고 빨간 밤을 쓴 작은 아기 서너 명이 좁고 가벼운 배를 들고 남의 일처럼 주위를 둘러보며 낮은 목소리로 서둘러, 서둘러, 서둘러... 조심, 조심 ... 어떤 연꽃이 가장 큰지, 달콤해야합니다 ... 그만... 더 이상 따지마.
부모님한테 들키면 혼나겠어... 저건 좋은데, 너무 멀어서... 안돼... 물에 빠져서 옷이 젖으면 큰일 나겠어... 왜 울어? 알몸으로 물에 들어가서 구해오지 그래?
사람을 끌고 가는 물거미가 있다고 들었는데... 성공한 인형은 물속의 배의 흔적이 자신을 배신 할 것이라는 사실을 잊고 능숙하게 제거됩니다. "표시를 모르면 수레가 함께 운전합니다." 평온이 회복되고 서서히 사라지는 물의 흔적만 남습니다.
반짝이는 즐거움의 풀. 무지와 비상, 기쁨과 슬픔, 달콤함과 신맛, 현자는 모두 처음에는 모두 어린아이이며 혼란, 불확실성, 교만, 상실을 겪어야 마침내 인간의 삶, 삶의 진정한 의미를 이해하게 됩니다.
그런 다음 연습하고 다른 사람을 가르치세요. 백주이는 서사시에 뛰어난 재능을 보인 위대한 시인이었습니다. 그의 긴 서사시는 우여곡절이 가득하고 아름답고 세밀하며 시인 자신의 감정이 가득합니다. 마찬가지로 그의 시에 등장하는 스케치도 더 유명합니다.
'연못 위의 두 시'는 평범한 일상을 묘사한 시집 중 하나입니다. 시인은 특유의 구어체 스타일로 사랑스럽고 공감할 수 있으며 믿을 수 있는 두 개의 작은 장면을 썼습니다.