중국시가넷 - 중양절 시구 - 겨울의 따뜻한 태양을 표현한 시에는 어떤 것이 있나요?
겨울의 따뜻한 태양을 표현한 시에는 어떤 것이 있나요?
겨울의 따뜻한 햇살을 묘사한 시는 다음과 같습니다.
1. 아침에 문을 열면 산에는 눈이 내리고, 눈이 맑아진다. 구름은 창백하고 태양은 차갑습니다. ——청나라 정시에, "산 속의 눈의 여왕"
번역: 겨울의 산들은 폭설로 뒤덮였습니다. 하늘은 맑아졌고, 떠오르는 태양의 빛이 옅은 흰 구름 사이로 빛나며 서늘함을 선사합니다.
2. 아침에는 안개가 짙고, 겨울빛은 어둡습니다. ——송나라 조공순의 "용주로 중"
번역: 아침에 일어나면 안개가 자욱하고 겨울 햇살이 따뜻합니다.
3. 고(高) 겨울에는 해가 떠서 우리 집 남쪽 모퉁이에 빛난다. ——당나라 백거이의 '겨울날'
번역: 겨울 태양이 나온 후 빛을 가져와 우리 집 남쪽 모퉁이를 비춥니다.
4. 태양의 발은 가볍고 붉으며 계피 가지 아래에는 얇은 서리가 덮이지 않습니다. ——당나라 리허, 『하남현시 12월 악시·12월』
번역: 아직 얇은 서리는 사라지지 않았지만 태양은 점점 더 붉어지고 따뜻해지기 시작한다.
5. 중난에는 아름다운 음산 능선과 눈 덮인 구름이 있습니다. —— 당나라의 조상은 "남쪽에 남은 눈을 보라"고 노래했습니다.
번역: 멀리 남쪽을 보면 북산이 아름답고 하얀 눈이 떠있는 구름처럼 아름답습니다.