우아한 단어가 담긴 옛 시가 있나요?

바난산 석양 호수에는 몇 척의 뗏목이 깨끗하게 떠 있네.

로키산맥 위를 날아가는 왜가리에는 천 개의 서리가 내리고, 물고기는 물결치는 비단을 엮는다.

도시 서쪽을 가로질러 가을 색을 보내는 낚시대가 있습니다.

--백원포, '청하의 가을'

부사 위에게 답하다

수년이 지나면서 제게 평온을 주시고, 만 가지 일에서 해방시켜 주십시오.

나는 스스로에게 묻고 항상 대답합니다, 집에 가는 것보다 더 좋은 것이 무엇이 있겠습니까?

솔바람이 내 허리띠를 불고 산의 달이 내 거문고를 밝게 하네.

가난한 이에게 묻기를, 저 호수에서 노래하는 어부가 있네!

웨이청구

웨이청은 비 내리는 도시에 가벼운 먼지,

방은 푸르고 버드나무 빛깔이다.

양관의 서쪽, 이유 없이 술을 더 마셔야 한다.

가을 야상곡

구포의 초가을 이슬은 엷고,

고로는 마른데 옷을 갈아입지 않았다.

인정은 밤새 부지런히 일하고,

빈방이 무서워 집에 갈 여유가 없다!

청류(淸流)

노란 꽃의 강을 타고 푸른 시냇물을 따라 항해했네.

30마일도 안 되는 산을 만 바퀴나 돌았네.

급류가 쌓인 바위 위로 윙윙거리지만 울창한 소나무 사이로 빛은 희미해진다.

한 쪽 입구의 표면은 호두과자로 흔들리고 강둑을 따라 무성하게 자랍니다.

내면은 언제나 이 맑은 물처럼 순수했다.

오, 넓고 평평한 바위에 앉아 영원히 낚싯줄을 드리우고 싶다!

위어 강가의 농가

해질녘 시골에서는 소와 양들이 길을 따라 집으로 돌아간다.

초가집에서 지팡이에 기대어 양치기 소년인 아들을 생각하는 건장한 노인.

꿩 [문장] 수놓은 밀 모종, 잠자는 누에 나방, 뽕잎을 벗기는 꿩.

호미를 들고 돌아오는 농부들이 서로 반갑게 인사했다.

소박한 삶을 그리워하며 옛 노래 '아, 옛날 옛적에'를 한탄하는 것도 무리는 아니다.

차이루

고요한 골짜기에는 아무도 보이지 않고, 이야기하는 소리만 들린다.

저무는 해의 그림자가 숲속 깊숙이 드리워져 이끼에 비치는 광경이 아름답다.

대나무 집

나는 울창한 대나무에 홀로 기대어 피아노를 치며 콧노래를 흥얼거렸다.

산속의 가을밤

빈 언덕은 신선한 비를 맞고 초가을을 느낄 수 있는 밤이 왔다.

밝은 달이 바위틈 사이로 맑은 빛을 쏟아내며 바위 위의 분수를 맑게 한다.

대나무 숲이 삐걱거리고 빨래하는 여인이 돌아오고 연잎이 가벼운 배에 살랑살랑 흔들린다.

봄은 한숨을 돌리고 가을 햇살은 언덕에 오래 머물러 있다.

산으로 돌아오는 길. 수풀 사이로 맑은 강물이 내 전차처럼 천천히 흐른다.

어스름한 새들을 집으로 데려다주는 여행의 동반자로 변한다.

낡은 나룻배 위의 버려진 벽, 가을 노을이 봉우리를 가득 채운다.

저 멀리 백두산 옆, 나는 문을 닫고 평화로울 것이다.

종남산

장엄한 천이산이 장안 시내로 다가오고 그 산맥은 바다로 이어진다.

그 뒤로 흰 구름이 합쳐지고 푸른 안개가 산에 섞여 사라집니다.

중앙 봉우리가 남서쪽을 구분하고 계곡은 다양합니다.

산속에서 묵을 집을 찾으려던 수상 가이드는 나무꾼에게 물어보았다.

지쇼의 사원을 통해.

지상 사원이 어디 있는지 모른 채 구름과 봉우리 사이로 몇 마일을 올라갑니다.

사람의 발자국도 없는 고대의 숲을 지나 높은 곳에서 종소리가 들리는가?

위험한 바위 위에서는 산의 샘이 뛰고 소나무 숲에서는 태양이 차갑습니다.

저녁이 되면 텅 빈 연못에 와서 조용히 명상에 잠겨 심룡을 잠재우세요.