중국시가넷 - 중양절 시구 - 우리는 조상들이 남긴 것을 가지고 놀고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
우리는 조상들이 남긴 것을 가지고 놀고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
첫째: 당신의 얼굴은 거대합니다.
이마가 경주마처럼 생겼어요.
이 말은 사실 속담으로, 원래는 "재상의 배는 배를 지탱할 수 있고, 장군의 두뇌는 말처럼 달릴 수 있다"는 뜻으로 보통 사람들의 너그러움을 묘사할 때 쓰이는 말입니다. 나중에 옛사람들은 얼굴에 말을 달릴 수 있다면 얼굴이 크지 않다고 생각하지 않았습니까? 그래서 사람의 얼굴을 완곡하게 묘사하기 위해 "이마에 말을 달릴 수 있다"는 말이 만들어졌습니다.
두 번째: 엉덩이로 자고 일어나세요. 이봐요, 이봐요, 이봐요.
낮과 밤이 짧고 길기 때문에 촛불을 켜고 여행하는 건 어떨까요?
"태어난 지 백 년이 채 되지 않아 천 년을 슬퍼하네"라는 한나라 시대의 시입니다. 낮이 짧고 밤이 긴데 촛불을 켜고 여행하는 것은 어떨까요! "사람은 이 세상에서 백 살밖에 안 됐지만 어떤 사람들은 아무것도 걱정하지 않고 수천 년 후에 일어날 일에 대해 종종 걱정하고 있습니다. 하루가 너무 짧으니 밤에 일어나 촛불을 들고 놀지 않겠습니까?
이로부터 고대인들도 잠 못 이루는 밤을 경험했음을 알 수 있습니다. 하지만 그 당시에는 휴대폰이나 컴퓨터, 심지어 전등도 없었습니다. 숙면을 취하고 싶다면 촛불을 켜고 밤을 지새워야 했습니다.
셋째: 왜 천국에 가지 않을까요?
왜 멀리 날아가지 않나요?
언어는 정말 예술이고, 사람들조차도 너무 상쾌하게 깔끔합니다. 리백의 시 '리상용'에서 리용은 재능을 사랑하고 소중히 여기지 않는다고 비난했고, 리용은 리백이 혀가 묶여 있고 젊은이의 겸손함이 없다고 말했습니다. 사실 정말 힘 있는 사람은 평범한 사람으로 위장할 필요가 없습니다. 그래서 리백은 담대하게 리용, 당신은 너무 강력하니 왜 천국에 가지 않습니까?
이 문장은 리바이의 솔직하고 자신감 넘치는 성격을 잘 표현하고 있습니다. 그는 대담하게 거물들에게 도전하고 자신의 진심을 표현합니다. 호랑이를 두려워하지 않는 갓 태어난 송아지의 장엄한 기세가 느껴집니다. 현대의 젊은이들 중 이런 추진력을 가진 사람이 얼마나 될까요?
넷째: 나는 책을 많이 읽지 않는다. 거짓말하지 마세요.
글을 읽지 못한다고 괴롭히지 마세요. 세상에는 안전합니다.
이 인용문은 왕양밍의 전설에서 발췌한 것입니다. 원문은 "모르면서도 행하지 않는 사람은 모르는 사람이고, 알면서도 행하지 않는 사람은 모르는 사람이다."입니다. 아무리 많은 책을 읽어도 행동으로 옮기지 않으면 헛된 독서라는 뜻입니다. 훗날 사람들은 책을 읽지 않았다는 것은 곧 행동할 힘이 부족하다는 뜻으로 받아들였습니다.
다섯째:가장 중요한 것은 기질입니다.
번역:나는 삶이 가득하고 시와 책이 가득하다.
이 대사는 수시가 쓴 글입니다. 소시는 '동천에게 작별을 고하다'라는 시에서 인간 배움의 중요성을 충분히 보여주었습니다. 그중에서도 "시와 자기 계발"은 시대를 초월한 명언이 되어 많은 사람들에게 고전으로 여겨지고 있습니다. 사람의 외모는 주로 기질에 달려 있으며, 아름다운 사람들의 기질 만이 잘 생겼기 때문입니다.
여섯째: 나를 데려다 줄 늙은 운전사.
지도를 알기에는 너무 늙어서 나를 데려다 줄 수 있습니까?
많은 현대인들은 인터넷 유행어를 더 우아하고 세련된 문학적 언어로 바꾸는 것을 좋아합니다. 예를 들어 소설 <유휴 물고기 돌 하늘 도시 여행>에는 "나는 지도를 아는 늙은 하인입니다. 저를 데려가 주실래요?"라는 대사가 있습니다. 이 문장을 토착어로 번역하면 실제로 "늙은 운전사가 나를 데려다 줘"가 되는데, 이 작가는 여전히 매우 재능이 있다고 말해야 합니다.