중국시가넷 - 중양절 시구 - 눈 내리는 날에 대한 아름다운 시
눈 내리는 날에 대한 아름다운 시
첫날 밤 폭풍우가 몰아치고 해질녘에는 물의 도시가 더 추워졌다. 나뭇가지에는 깃털이 날리고 집 처마에는 이가 매달려 있다. 문과 차선이 쌓여있는 것이 마음에 들지만 망가진 것이 아쉽습니다. 대나무를 내려다보고 뒤집어 봅니다. 맑은 연못물이 살짝 솟아오릅니다.
계단만 잘 밟으면 연회가 늦는다. 추위에 강한 매화, 얼음 쟁반에 정자. 구름은 산 앞에서 색을 바꾸고 잔을 들고 함께 높은 곳을 바라본다.
해설:
추칭에는 눈이 내리고 물의 도시에는 해질녘이 더 춥다. 나무 꼭대기에는 눈송이가 깃털처럼 떨어지고 처마 밑에는 얼음이 이빨처럼 매끈합니다. 문 골목에 쌓인 눈은 행복하지만 안타깝게도 천천히 녹아내립니다. 대나무 가지가 눈의 압력으로 구부러지고 물 웅덩이가 마이크로파에 의해 넘쳐납니다.
하늘은 입을 수 있을 만큼 맑고 밤의 잔치는 즐거울 것입니다. 매화는 추위를 사랑하고 달의 눈 속에서 매끈하게 피어납니다. 눈앞의 산을 바라보면 하얗고 두터운 구름에 누워 맑아지고 있습니다. 안경을 내려놓고 동행자에게 인사를 건네고 높은 곳에 올라가 맑은 하늘을 바라보자.
2."수선화 서호 매화 방문" 원나라:양-
눈 내리는 어느 화창한 날, 서호로 당나귀를 타고 노인을 만나러 가던 나는 쉬시차오로 다리를 건너고 있었다. 왕웨이의 그림을 보고 웃으며 여러 곳에서 매화를 따고 화분을 나른다. 칼을 팔 돈도 없이 서호에서 술에 취해 웃는 모습!
설명:
첫눈이 내리면 하늘과 땅은 거대한 얼음 주전자와 같고 밝고 수정처럼 맑습니다. 서호로 가서 눈 덮인 개울을 다리로 건너며 "눈 속에서 당나귀를 타는" 왕웨이를 보며 웃는 매화를 보러 가세요. 좋은 매화 풍경을 골라 와인 한 주전자를 들고 가세요. 와인 냄비를보고, 웃는 얼굴 반사 앞에서 꽃과 풀을보고, 마실 돈이 없으면 자연스럽게이 서호에서 와인에 대한 칼이 술에 취했을 때!
3."낙양의 봄 눈"청 : 날란 세이데
무수한 안장이 있습니다. 나는 나무에서 멀리 떨어져 있다. 겹쳐진 산들은 오중 안개처럼 구분하기 어렵다.
우울한 창문 깊숙이. 젖은 꽃과 창백한 부유물들. 그때 당신은 타인에 대한 연민을 느끼고 향의 도움을 받았다.
설명:
한참을 달리자 눈송이가 떨어져 먼 나무가 흐려지고 겹쳐진 산이 흐려져 마치 다섯 갈래 안개에 갇힌 것처럼 구분할 수 없게 되었다.
처음엔 이 눈송이가 창가에 젖은 꽃, 창백한 버드나무처럼 흩날렸습니다. 그 나른한 모습이 얼마나 사랑스러웠는지, 눈송이가 아름다워서가 아니라 당신이 내 곁에 있었기 때문이었어요.
4. '임홍진령 류가오춘채루안' 송나라:저우방옌
고운 매화, 얼어붙은 매실은 더 향기롭다. 저녁 햇살과 눈은 험준한 산과 옥가루가 흩어진 숲속 연못을 맑게 한다. 날씨가 바람만큼이나 차가워서 창문으로 커튼을 내렸습니다. 새 화장을 정리하고 싶은 모양입니다. 아, 그리고 실크 스프링도 손수 만들었어요.
수사학 손님, 조잡한 구름과 물 향기를 식히십시오. 낭만주의자들은 양동을 기억한다. 빈 처마가 천천히 돌아가는 것을 보고, 복도는 휩쓸리지 않고 밤은 길다.
설명:
봄 버드나무 가지가 부드러워지기 시작하고 겨울 매화는 더욱 향기로워진다. 밤에 내린 눈은 매화를 더욱 차갑게 만들고, 옥 같은 눈은 숲과 연못에 흩어집니다. 매서운 바람은 더욱 차가워지고, 커튼과 창문 틈새로 찬바람이 스며듭니다. 새 화장을 정리하고 싶다면 손을 따뜻하게 데우고 악기를 연주해 보세요.
방황하는 작사가, 움츠러들고 추운 방랑의 거처. 펜을 흔들며 편지를 쓰던 시절, 종신에게 국가 감옥으로 여겨졌던 량위안에서 비안징 푸가를 헌정하던 낭만적인 과거를 아직도 기억합니다. 집 처마 밑으로 천천히 소용돌이치는 눈송이와 회랑에 쌓이는 눈을 바라보는 것도 기억에 남습니다. 긴 밤에 눈을 마시며 즐길 수 있는 이 완벽한 기회를 놓치지 마세요.
5, '수선화' 원나라:순련
밤에 외로운 배가 둥둥 떠 있고, 불빛이 여객선을 비추고 있습니다. 북풍이 오래된 매화 조각을 날려 나무의 면류관을 밀어 내고 하늘은 눈으로 가득 차 있습니다. 시인은 눈과 경쟁합니다. 눈송이는 바람과 싸우고, 시와 눈은 얽혀 있습니다. 미소.
설명:
밤의 동팅 호수는 텅 빈 캔버스이고 여객선은 호수에 홀로 정박해 있다. 호숫가에는 푸른 불빛만이 보트와 함께 깜빡이고 있었습니다. 선실 밖에서는 북풍이 거칠고 거만하게 매화 꽃잎을 무자비하게 부수고 있는 것 같았다. 창문을 열고 밖을 내다보니 하늘은 온통 눈으로 가득 차 있었습니다. 갑자기 시상이 떠올랐고 눈과 경쟁하고 싶다는 생각이 들었습니다. 눈송이가 폭풍과 뒤섞이고, 제 시는 날리는 눈과 얽혔습니다. 목소리가 맑아지고 웃음이 나고 기분이 부드러워집니다.