중국시가넷 - 중양절 시구 - "리"와 "준"이 들어간 시는 무엇인가요?
"리"와 "준"이 들어간 시는 무엇인가요?
백 가지 풀이 봄의 화려함을 위해 경쟁하고, 봄은 맨 위에 있다. --(당) 두보, '아름다운 봄'
해석:봄에는 꽃과 풀이 풍성하고 봄꽃이 가장 잘 핀다.
물고기가 대나무 바구니를 향해 헤엄치고, 아, 노란 뺨에도 작은 모래가 날린다. 열정적 인 호스트는 모든 와인을 가지고 있으며 와인 맛도 아름답고 자리도 넓습니다! --(진나라 이전) 익명의 리유
해석:대나무 바구니에 물고기가 함께 수영하고, 뚱뚱한 노란 뺨과 작은 불고 모래가 있습니다. 열정적 인 호스트는 부드럽고 맛있는 와인을 많이 가지고있을뿐만 아니라 큰 테이블도 있습니다!
봄빛에 목욕 한 장산, 얼마나 아름답고 꽃을 보내는 꽃의 향기. --(당) 두보, 두시
해석:봄빛을 받은 강과 산은 얼마나 아름다운가, 봄바람은 꽃과 식물의 향기를 가져다주네.
핑밍옌위툰 오른쪽 땅, 황혼어배대나무 왼쪽이 나타나네. --(수나라)루사도
해석:. 이른 아침부터 국경에 '초승달' 진을 치고 해질 무렵에는 '물고기 모양' 진을 쳐서 슝누(슝누)를 쫓아내던 주선관을 물리쳤다.
나는 천 개의 아름다운 말이 비방하는 말 한 마디에 비할 바가 못 되니 두렵다. --(당) 루귀맹, '이사오'
번역:시가 얼마나 훌륭한지는 모르겠지만, 결국 저 악당의 악의에 찬 한 마디에는 견딜 수 없구나!
'준'이 들어간 시 :
이별 후 얼마나 멀리 떨어져 있는지 모르겠고, 암울하고 재미없다. --(노래) 오양시우, "유세춘, 이별 후 얼마나 멀리 있는지 모르겠네"
번역:
우리 헤어진 후 어디로 갔는지 궁금하네. 눈과 마음은 칙칙하고 회색빛으로 변해 끝없는 슬픔을 낳고 있구나!
그대는 강 위의 달과 같지 않으니, 북쪽이나 남쪽을 아무리 떠돌아다녀도 달은 한 사람과 헤어지지 않으니 밉구나. --(노래) 루번중
번역:그대는 강가에 걸린 밝은 달과 같지 않아서 미워요. 사람들이 아무리 방황해도 달은 항상 그들과 함께한다.
오늘 밤에 술자리를 가져야 하니 내일은 그 얘기를 하지 마라. --(당) 위장, "보살야인, 오늘 밤에 취하라고 충고하노라"
해석:오늘 밤에 취하고 술자리에서 내일에 대해 이야기하지 말라고 충고하노라.
소매는 동준의 편지를 고집했다. 눈이 온 뒤 꽃이 다가오고 있다. 남쪽 가지가 모두 열렸고 북쪽 가지도 열렸습니다. --(노래) 연의위매련 동준신
해석:매화나무 가지에 달린 작은 꽃은 동준이 보낸 편지다. 눈이 녹으면 곧 꽃이 열릴 것이다. 남쪽 가지의 꽃이 피고 나면 북쪽의 꽃도 피어납니다.
장난은 미소를 지으며 위양탑 앞에서 준산을 향해 서 있었다. --(노래) 황팅젠, "비를 맞으며 월양탑에 올라 준산을 바라보다"
번역:강남이 웃으며 월양탑 앞에 서서 준산을 향해 서 있다.