고전시를 지지하다

1, "목란어, 모조결사, 캄보디아의 친구" 청: 나란성드

원문:

인생이 처음 보는 것만 같다면 가을바람에 부채질을 할 필요가 없다.

고치기 쉽고 고치기 쉽다.

산말은 자정까지 그치고, 눈물비는 결코 원망하지 않는다.

더 중요한 것은, 만약 네가 운이 좋다면, 너는 이전보다 더 원할 것이다.

올바른 사람과 함께 지내려면 처음 만났을 때처럼 달콤하고 따뜻하고 다정하고 행복해야 한다. 하지만 당신과 나는 서로 사랑해야 하는데, 왜 오늘 서로를 떠나야 합니까? 지금 자신의 마음을 바꾸는 것은 쉽지만, 너는 이 세상에서 자신의 마음을 바꾸는 것이 쉽다고 말한다.

돈과 마찬가지로, 당신과 나는 영생궁에서 생사를 맹세했지만, 우리는 결국 작별 인사를 했다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 죽음명언) 그럼에도 불구하고 우리는 원한이 없다. 하지만 돈은 어떻게 그 해와 비교할 수 있을까? 그는 줄곧 한 쌍의 새가 되어 나뭇가지와 양옥고리를 연결하겠다고 맹세했다.

2. "사유시 5 곡 중 4" 당나라: 원직

원문:

망망대해를 맛본 적이 있는데, 다른 곳의 물이 모두 창백하다고 느꼈다. 일단 무산의 구름을 경험하면, 다른 곳의 구름이 가려지는 것을 느낄 수 있다.

황급히 꽃밭을 지나고, 게으르게 뒤돌아보다. 이런 이유로 반은 고행승의 고행승 때문이고, 반은 네가 한 적이 있기 때문이다.

번역: 나는 해변에 갔었는데, 다른 곳에는 물이 부족하다. 다른 곳의 구름은 무산을 제외하고는 구름이라고 부르지 않는다. 황급히 꽃밭을 지나가니 뒤돌아보기 귀찮다. 이 이유 중 일부는 승려의 금욕 때문이고, 일부는 네가 한 적이 있기 때문이다.

3, "봄 분노" 당나라: 리우

원문:

창밖의 사창 밖은 햇빛이 찬란하고 황혼이 점점 다가온다. 화려한 주택을 잠그면 아무도 내 슬픈 눈물을 보지 못했다.

안뜰 외로운, 봄 은 가고 싶어; 배꽃이 떨어지면 문이 닫힌다.

스크린 밖의 햇빛이 사라지고 황혼이 점점 떨어진다. 저택을 닫아라, 아무도 나의 슬픈 눈물을 보지 못했다. 정원은 텅 비어 있고, 봄빛은 곧 사라질 것이다. 배꽃이 땅에 떨어지자 문이 무정하게 닫혔다.

4. "천정사 추사" 원대: 마치원

원문:

마른 등나무 늙은 나무는 까마귀가 되고, 작은 다리는 물이 흐르고, 길은 말라서 말이 말랐다.

석양은 서쪽으로 지고, 창자는 천애에 있다.

황혼 무렵 까마귀 한 무리가 덩굴이 시든 늙은 나무에 떨어져 처량한 울음소리를 냈다. 작은 다리 밑에서 물이 짤랑 흐르고, 옛 길에서 마른 말 한 마리가 서풍을 맞으며 힘차게 앞으로 나아갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 석양은 점점 광택을 잃고 서쪽에서 떨어진다. 추운 밤, 외로운 여행자만이 먼 곳을 배회하고 있다.

5. "Huan Huan xixisha 누가 서풍을 읽는가" 청청: 나란성드

원문:

누가 서풍을 읽고 혼자 서늘한가?

부스럭거리는 노란 잎이 창문을 닫았다.

심사숙고한 후 석양이 서쪽으로 진다.

술을 마신 후 곤히 자고, 도박 책은 이미 차향을 뿌렸다.

그때는 도만 보통이었다.

가을바람이 찬데, 누가 또 그 쓸쓸한 심정을 그리워하는가? 황엽비춤을 보고 창문을 가리고 석양 아래 서서 지난 일을 회상하다. 술을 마신 후 잠시 쉬고, 봄빛이 새어 나가고, 규방 도박, 치맛자락이 차향을 풍기고, 지난 일은 정상이어서 원하는 것을 얻을 수 없었다.