두의 각종 서예

"나는 민산천리설을 더 좋아한다. 삼군 이후에는 모택동의 칠율장정 () 에서 온 얼굴을 볼 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 전체 시는 다음과 같습니다:

제루장정

마오 쩌둥? 모던 시대

홍군은 원정난을 두려워하지 않고, 전산은 한가할 뿐이다.

오령흥파, 우몽복토환.

금사수박운절벽은 따뜻하고, 큰 도교는 횡단철삭과 함께 춥다.

민산눈이 새하얗고 몇 리 뻗어 있는 것을 보게 되어 기쁘고, 우리 전사들은 그것을 넘어 찬란한 미소를 지었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

번역

홍군은 장정길의 모든 어려움과 고난을 두려워하지 않고 천산만수를 매우 평범하게 보았다.

무릉산맥은 끝이 없지만 홍군의 눈에는 휘몰아치는 작은 물보라와 같다. 우몽산은 크고 웅장하지만 홍군의 눈에는 발밑에서 굴러온 진흙 공과 같다.

금사강은 탁랑을 내뿜고, 세차게 흐르는 물살이 우뚝 솟은 절벽을 치고, 안개를 뿜어내고, 증기처럼 뿜어냈다. 대도하에 위태로운 다리의 가로대가 공중에 높이 걸려 있는 철삭을 흔들고 있다.

더욱 기쁘게도, 산들은 천리 밖에 있고, 눈은 새하얗다. 홍군이 건너간 후, 모두들 기뻐서 모두 웃었다.

주다주석을 달다

칠율: 칠율은 율시의 일종으로, 각 편은 보통 여덟 문장으로, 네 부분으로 나뉜다: 첫 번째, 여련, 목련, 꼬리련; 심지어 문장의 마지막 글자는 짝수이고, 첫 번째 문장의 마지막 글자는 압수할 수도 있고 압수할 수도 있고, 반드시 운을 맞춰야 한다. 문장 안과 문장 사이에는 평직서사를 강조해야 하고, 중간 네 문장은 전례대로 대결을 해야 한다.

장정: 1934 부터 10 까지 중앙홍군 주력은 중앙혁명 근거지에서 전략적 이전을 진행하며 복건, 강서, 광둥, 호남, 광서, 구이저우, 쓰촨, 운남, 티베트, 간쑤를 통과했다

어려움: 어려움과 위험.

유휴: 보통; 정상입니다.

무릉: 장시, 호남, 광동 사이에 위치한 대양령, 타다령, 도방령, 주몽령, 악성령.

구불구불: 도로, 산천, 강이 구불구불한 모습을 묘사한다.

쇼랑: 작가는 "이 산을 쇼랑이나 흙환에 비유하는 것은' 여가를 기다리는 것' 을 의미한다" 고 설명했다.

우몽: 산의 이름. 구이저우 서부와 윈난동북부 접경에 있는 우몽산, 북림금사강, 산세가 험준하다. 1935 년 4 월, 홍군 장정이 이곳을 지나갔다.

진흙 공: 작은 진흙 공, 전체 문장은 붉은 군대 전사들의 발 아래 가파른 우먼산이 작은 진흙 공과 같다는 것을 의미합니다.

김사: 김사강은 청해성 옥수현에서 쓰촨 성 이빈시의 장강 상류까지 지류에는 운남 등지가 있다. 1935 년 5 월, 홍군이 운남록을 강도해 현을 설득하여 나루터를 건넜습니다.

구름절벽이 따뜻하다: 파도가 낭떠러지를 치고 안개가 튀어나와 홍군의 눈에는 증기처럼 보인다. 구름절벽: 구름 위로 우뚝 솟은 절벽. 따뜻함: 어떤 학자들은 홍군이 금사강을 능숙하게 건넌 후의 쾌활한 심정을 가리키거나 직역하면 따뜻함을 뜻한다. ) 을 참조하십시오

대도교: 쓰촨 서부 정현 대도하에 있는 정교를 가리킨다.

철소: 대도하에 있는 정교는 13 개의 철삭으로 구성된 다리입니다.

추움: 적의 냉혹함과 형세의 준엄함을 비춘다.

민산: 중국 서부의 산. 간쑤성 남서부, 쓰촨 북부에 위치하고 있습니다. 북서쪽-남동쪽으로 가다. 서북 서목산, 남접영산. 간쑤 남부의 겹산과 간쑤와 쓰촨 교계의 마천령을 포함한다.

3 군: 작가는 "홍군은 1 군, 2 군, 4 군이 있다" 고 말했다.

얼굴에 봄바람이 가득하다: 장정이 거의 끝나가고 있어서 모두들 웃었다.

창작 배경

칠율 장정은 1935 년 9 월 하순에 작성되었으며 10 년 6 월에 마무리되었습니다. 처음 7 법은 홍군 전사들이 민산을 건너고 장정이 끝나기 얼마 전에 쓴 것이다. 홍군의 지도자로서 마오쩌둥은 무수한 시련을 겪었다. 이제 여명, 승리가 눈앞에 다가왔고, 그는 흥분된 심정으로 이 장려한 시를 썼다.

칭찬하는 논평을 하다

이것은 세계를 놀라게 한 25,000 리 장정이라는 역사적 사건을 다룬 혁명 서사시이다. 그것은 정교한 필치로 홍군이 적을 빼앗는 전투 과정을 고도로 요약했을 뿐만 아니라, 홍군 전사들이 혁명의 격정으로 보여준 불굴하고 용감하고 완강한 대두려움 정신과 혁명 낙관주의 정신을 예술적으로 생동감 있게 표현했다.

"홍군은 원정난을 두려워하지 않고, 만수천산은 한가할 뿐이다." 첫 번째 대련은 단도직입적으로 홍군이 어려움을 두려워하지 않고 용감하고 완강한 혁명 정신을 칭송했다. 이것은 전편의 중심 사상이자 전 시의 예술 기조이다. 그것은 시 전체의 정신의 시작이며, 시 전체의 예술적 개념의 매듭이다.

칠율장정' 의 경지는 광활하고, 기상이 넓고, 의경이 웅장하며, 기세가 웅장하고, 감정이 분방하며, 의경이 기이하다. 그것은 광대한 시해의 찬란한 구슬로, 중국 문학사에서 보기 드문 중대한 역사 사건을 찬양하는 서사시이다.

저자 소개

마오쩌둥 (1893 1976 년 2 월 26 일-1976 년 9 월 9 일), 본명 윤지 호남 샹탄 사람. 마오쩌둥은 세계 현대사에서 가장 중요한 인물 중 하나로 꼽혔고,' 시대' 잡지도 그를 20 세기의 가장 영향력 있는 인물 중 하나로 평가했다. 주요 저작은' 모택동 선집',' 모택동 문집',' 모택동 시집' 이다.