나는 이 말의 출처를 알고 있다. 나는 삼국이 채문희를 죽인 더빙에서 들었다. 출처가 있는지 모르겠다. ...

즉, 나는 호가의 여덟 번째 촬영을 했는데, 자신의 슬픔을 덜어주고 싶었지만, 한 후에는 마음이 두 배로 괴로워졌다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

원문에서 발췌:

왜 나 혼자 떠돌아다니지 않니? 하나님, 무슨 일인가? 나는 하늘을 저버리지 않는다. 무엇이 나를 특별하게 만드는가? 나는 나의 신을 저버렸다. 내가 왜 사막의 주에 가야 합니까? 나는 여덟 박자를 해서 근심을 풀었지만, 마음이 근심으로 바뀌는 것을 몰랐다.

번역:

만약 하나님이 눈을 가지고 계시다면, 왜 나 혼자 떠돌아다니는 것을 볼 수 없습니까? 만약 신령이 정말 효과가 있다면, 왜 그들은 나를 고통스럽게 하는가? 나는 지금까지 하늘을 저버린 적이 없는데, 그럼 너는 왜 나에게 외계인 남편을 배합해 주었니? 나는 신들을 실망시킨 적이 없다. 왜 나를 인적이 드문 지경으로 전락시켰는가? 나는 호가의 여덟 번째 사진을 찍었는데, 내 슬픔을 덜어주길 바랬지만, 촬영 후 내 마음은 두 배로 괴로워했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

확장 데이터

창작 배경

한말 대란, 연이은 봉화. 채문희는 도망치다가 흉노에게 포로가 되어 만리장성에 살고 있다. 나중에 그는 좌측과 결혼하여 두 아이를 낳았다. 그녀는 만리장성 밖에서 12 개의 춘추를 보냈지만, 늘 고향을 그리워하고 있다.

조조는 중원을 평정하여 흉노와 화해하고, 사절을 보내 중금으로 문희를 되찾았다. 그녀는 어쩔 수 없이 자신의 두 아이를 떠나야 했고, 집으로 돌아가는 기쁨은 골육분리의 고통에 잠기고, 마음이 매우 모순되었다. 그래서 그녀는 그녀의 일생의 불행한 처지를 묘사한 유명한 장시' 후유 18 박자' 를 썼다.

후예 18 박자' 는 주씨의' 초사' 에서 처음 발견됐다. 고악부 진곡의 서정시로, 한 장은 한 박자, 18 장은 * * *, 따라서 이름은' 월희귀한' 의 주제를 반영했다.

진가는' 대후유',' 소후유',' 후유 18 박자' 등의 버전을 가지고 있다. 곡조는 다르지만 채문희가 고향을 그리워하고 골육분리를 견디지 못하는 극도의 갈등과 고통스러운 감정을 반영한 것이다. 음악은 완곡하고 슬프며 간장을 찢는다.

후세의 영향

남송 왕조가 멸망한 후 중국의 한족은 모두 정복자가 되었다. 남송으로 사망한 시인 왕원량은 옥중에서 문천상이 후유 18 박자를 연주하여 산강의 산산조각 난' 끝없는 애원' 을 표현했다. 이 시기에' 후유 18 박자' 는 남송 전 조 대신과 민중 사이에서 빠르게 퍼졌다.

"후유 18 박자" 는 단지 피아노 곡일 뿐이다. 슬픔과 원한의 감정을 표현하지만, 그것은 또한' 고상한 원한' 이다. 송 사망 후, 아마도 이런 널리 퍼진' 대슬픔' 과' 귀족 원망' 으로 가득 찬 음악으로' 심석철' 이 끝까지 버티게 하여 인종과 문화의 핏줄이 끊이지 않게 할 것이다. 80 여 년 후, 항원부대가 강남북을 종횡무진할 때, 인종과 문화는 마침내 신입생을 얻었다.

바이두 백과-후가 18 박자