백거이가 유우석에게 쓴 시

관련 컨텐츠:

원문:

너는 나를 위해 나와 함께 술을 마셨고, 술을 마셨고, 우리는 함께 젓가락을 연주하고 노래를 불렀다.

당신의 시는 일류라서 전국 챔피언이라고 할 수 있지만, 이것은 당신이 머리를 못 잡거나 어쩔 수 없는 운명이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)

고개를 드는 사람의 눈은 모두 영광스럽지만, 너는 오랫동안 외롭고, 충분한 관원은 자신이 만족할 만한 자리를 가지고 있지만, 너는 빈 시간이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)

나는 또한 당신이 매우 피곤해야한다는 것을 알고 있지만, 이 23 년의 손실은 너무 많습니다.

번역:

네가 너의 컵을 들어, 나를 위해 가득 채워라, 우리 같이 마시자. 나는 젓가락으로 접시를 두드리고 너를 위해 시를 부를 것이다.

너의 시가 전국 제일이라도 소용없고, 인생은 사람이 아니다. 나갈 수 없다 해도 어쩔 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)

남의 풍광을 바라보는 너만 외로워. 청명한 문관들이 모두 승진했는데, 유독 너만 여러 가지 불행을 자주 겪었다.

당신의 재능은 너무 높아서 좌절을 당하는 것은 정상이지만, 23 년의 우여곡절, 너무 많은 시련이 있습니다.

제작 배경:

당경종 발리 2 년 (826), 유우석이 주도사를 떠나 낙양으로 돌아왔다. 동시에 백거이는 소주에서 낙양으로 돌아왔고, 두 시인은 양주에서 만났다. 백거이는 이' 취한 선물 28 사' 를 써서 유우석에게 선물했다.

백거이 (772 ~ 846), 하남 신정 (오늘 하남 정주신정시) 사람, 당대의 위대한 현실주의 시인, 당대의 3 대 시인 중 한 명. 백거이는 당대종대력 7 년 (772 년) 정월 정저우 신정동곽채 (현 신정시 동곽사촌) 에서 태어났다.

백본적 산서태원, 백거이 본인은 하남 신정에서 태어났다. 사후에 하남 낙양에 묻히다. 백거이 옛집 기념관은 낙양 교외에 위치하고, 백원 (백거이 무덤) 은 낙양 남부 상산 비파봉에 위치하고 있다. 백거이의 시가 제재는 광범위하고, 형식이 다양하며, 언어가 소박하고 통속적이어서' 시인 마술',' 시인의 왕' 으로 불린다. 형부 상서의 관원.