중국시가넷 - 가을 시가 - 추석에 관한 고시는 어떤 것이 있습니까?
추석에 관한 고시는 어떤 것이 있습니까?
왕건? [당나라]
아트리움에는 흰 나무가 있는 까마귀, 차가운 이슬 계수나무 꽃이 있다.
나는 추사가 오늘 밤 누구를 만날지 모르겠다.
번역
정원 바닥의 하얀 나무에 까치와 까마귀가 서식하고, 가을이슬은 정원의 계수나무 꽃을 소리 없이 적셨다.
오늘 밤 사람들은 하늘의 밝은 달을 바라보고 있다. 추사의 사랑이 누구의 집에 속하는지 알고 싶어요?
2. 창어
이상은요? [당나라]
운모 스크린이 굵은 촛불로 붉게 물들자 은하수는 점점 샛별에 기울어졌다.
창아, 나는 선단을 먹었던 것을 후회했을 것이다. 지금은 혼자, 푸른 하늘, 밤마다 노래를 부르고 있다.
번역
운모 화면의 촛불그림자가 어둡고 은하수가 점점 떨어지고 새벽별들이 사라지고 있다.
창아는 장생불로약을 훔친 것을 후회해야 하는데, 지금은 매일 밤 벽해 푸른 하늘로 외롭습니다.
서강월, 천하대몽
스시? 송나라
천하의 큰 꿈, 인생은 몇 번이나 가을이 서늘한가? 밤에는 바람이 불어 나뭇잎 소리가 갤러리에서 울렸다. 눈썹과 관자놀이를 보세요. (추량일: 신량일)
술기로는 늘 손님이 적고, 달은 흐리고 방해가 된다. 추석에는 누구와 * * * 혼자 있나요? 슬프게 북쪽을 바라보다.
번역
세상의 모든 것이 큰 꿈 같다. 인생은 몇 개의 시원한 가을을 겪었습니까? 밤에는 바람이 나뭇잎을 부는 소리가 회랑에 울려 퍼졌다. 너 자신을 봐라, 너의 걱정이 너의 이마를 기어오르고, 너의 머리카락이 너의 관자놀이에서 하얗게 변했다.
술의 가격은 싸지만 손님은 왕왕 비교적 적다. 달이 밝았지만 대부분 구름에 가려졌다. 이 추석 밤에 누가 나와 함께 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있을까? 나는 술잔을 들고 슬프게 북쪽을 바라볼 수밖에 없었다.
4. 매화를 자르고 추석에는 달이 없다
신 기아? 송나라
기억 속의 추석계꽃밭, 컵 속의 꽃, 컵 속의 달. 오늘 밤 위층에 조각상, 구름 젖은 망사 창, 비 젖은 망사 창이 있다. "달은 컵에 있다: 달도 컵에 있다"
바람을 타고 화공에게 물어보고 싶으면 길도 통하지 않고 편지도 통하지 않는다. 홀 안에는 촛불만 있고, 컵은 평온하고, 노랫소리는 잔잔하다.
번역
지난 추석을 회상하며 나는 향기로운 계꽃밭에 있었다. 화영이 유리에 비치고 명월도 마찬가지다. 오늘 밤, 나도 베란다에서 잔을 들어 달을 감상하지만, 구름이 구름을 감고, 비가 사창을 적셔 달빛이 없다.
나는 거의 바람을 타고 신선에게 물어보고 싶었지만, 이날은 지나갈 수 없었고, 편지를 보내는 것도 어려웠다. 화청에는 달이 없고, 붉은 촛불만 높이 비춘다. 우리는 천천히 술 몇 잔을 마시고 끝까지 노래를 불렀다.