중국시가넷 - 가을 시가 - "북부" 의 원문과 미학
"북부" 의 원문과 미학
북방에는 미녀가 있고 절세의 독립이 있다.
먼저 도시를 잘 돌보고 나라를 잘 보살펴라.
도시 전체와 국가를 이해하지 않는 것이 가장 좋습니까?
미인은 다시 얻기 어렵다!
참고 사항:
(1) 경성의 나라: 여성의 미모로 망국을 당한 것을 뜻하며, 이후 여성이 매우 아름답다고 묘사했다. 도연명' 한가한 정서':' 수경성의 아름다움, 덕승 루머'. " [2]
(2) 모르겠다: 모르겠다.
현대 번역:
1 중국 북방에서는 한 여자가 매력적이어서 아직 결혼하지 않았습니다. 한 번 돌아보니 온 도시가 그녀의 미모에 반했고, 다시 돌아보니 온 나라가 그녀의 절색에 경이로웠다. 도시나 국가를 바꾼다고 해서 이렇게 놀라운 아름다움이 있는 것은 아니다.
광활한 북국에는 얼음피부의 아름다움이 있다. 그녀의 아름다움은 세상에 둘도 없다. 아늑한 곳의 우아함은 더욱 비범하고 탈속적이다. 그것은 다른 여자와 사귀는 것을 하찮게 여기고, 그가 누구인지 아무도 모른다. 난간과는 별개이다. (알버트 아인슈타인, 남녀명언) 그녀는 성벽을 지키는 병사를 한 번 보면 병사들이 무기를 버리고 성벽이 무너지게 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 만약 네가 세상에 내려온 사람에게 다시 한 번' 천안 회전' 을 한다면 망국멸종의 재난이 그에게 닥칠 것이다! 하지만 미녀를 얻을 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 미녀는 결국 천년만남입니다!
감사:
이연년 노래는 세 가지 특징이 있다.
첫째, 언어 과장, 홍보가 바람직하다. 시인은 미녀가 천하무쌍하다고 칭찬하고, 이렇게 아름답게 아름다워서, 그녀를 보면 성국이 전복되고, 다시 한 번 보면 나라가 멸망할 것이다. 미인망국' 이론은' 시경' 에서 가장 먼저 발견됐다.' 철인성, 철인이 여자를 성시로 만들었다' 는 말은 남자가 건국할 수 있고, 여자는 재능이 망국할 수 있다는 뜻으로 주유왕의 운과 미모를 풍자하기 위한 것이다. 그 이후로' 온 도시',' 전국' 은 절색미녀의 대명사가 되었다. 이연년의 노래' 에서 시인은 과장하고 위언을 늘어놓지만, 결코 국왕에게 보여 주기 위해서가 아니라, 과거를 위해 경을 취하는 것이 아니라, 그 거대한 매력으로 미녀의 아름다움을 표현하여, 임금의 아름다움에 대한 사고의 마음을 불러일으켰다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 아름다움명언)
둘째, 감정이 진실하고 진실하여 시간에 넘쳐난다. 이연년의 노래' 라는 시는' 그 단어는 분대를 쓰지 않고 불쑥 튀어나온다' 는 것 외에 다른 표현들은 모두 진실하다. 이연년이 부른 그 아름다운 여자는 그녀 자신의 여동생이다. 여동생에 대한 깊은 사랑에서 나온 것이든, 그녀가 휘황찬란한 미래를 갖기를 바라든, 사리사욕에서 나온 것이든, 그의 시에서 표현한 칭찬은 모두 간절한 것이다. 단 몇 편의 시 가운데' 도시 전체'' 전국' 이라는 단어가 두 번 나오는데, 추천 미목적이 매우 명확하다. 먼저 이 미인을 말하고, 미인의 놀라운 매력에 대해 이야기하고, 그런 다음 시어머니의 마음을 쓰며 대왕에게 사정한다. 이 용모가 아름다운 미인이 한번 놓치면 쉽게 올 수 있다는 것을 모르니? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) (윌리엄 셰익스피어, 아름다움명언) 주먹의 의도와 뜨거운 감정이 일영삼탄에서 충분히 표현되어 상큼한 감화력이 생겨 한무제의 심금을 울렸다.
셋째, 제인이 번잡하고 공허하다. 중국화는 잉크를 색으로 하여 색채가 희박하다. 하지만 이런 단일 잉크 색은 감상가의 머리 속에서 다채로운 색깔을 낼 수 있다. 제백석의 그림처럼 많은 공백이 있지만 공백은 무한한 풍요를 상상할 수 있다. 이연년가' 는 미인만 영영영하고 구체적인 묘사는 하지 않고 미인의 이미지를 신비하고 매력적인 공백으로 만들어 시인에 대한 동경, 상상력, 동경을 불러일으킨다. 그때 한무제의 머릿속에는 반드시 천하제일미인의 이미지가 환화될 것이다. 후세의 시 독자들은 자신의 심미 이상, 역사 지식, 독특한 심리적 소질에 근거하여 자신의 마음속의 절색의 아름다움을 상상할 수 있다. 우리나라 고대에 미녀를 찬양하는 시사에는' 연약함, 피부 응고' 등과 같이 세심하게 쓴 문장이 많다. 동시에 프로필로 이긴 훌륭한 문장 들도 많다. 예를 들어,' 시경 주남 관로' 에서 여성의 용모에 대한 묘사는' 조숙녀님, 군자 호호' 라는 말뿐이었고, 그녀에 대한 남자의 고된 그리움, 열렬한 추구, 결합의 기쁨을 짙게 그려내며 여성의 아름다움과 귀여움을 드러냈다. 분명히' 이연년의 노래' 도 이런 예술수법으로 이겼다.
"북방에 미녀가 있다" 원문과 감상 2. 북방에는 미녀가 있고 절세의 독립이 있다.
먼저 도시를 잘 돌보고 나라를 잘 보살펴라.
도시 전체와 국가를 이해하지 않는 것이 가장 좋습니까?
미인은 다시 얻기 어렵다!
작성자:
한나라의 음악가. 중산 (현 허베이 정현) 출신 음악가로 부모 형제는 모두 음악가이다. 좋은 노래, 새로운 소리를 창조하기 좋다. 무제 때. 악부에서 그는 해법의 교위를 맡고 있다. "한교 제사가" 19 를 위해
장의 악보도 장영이 서역에서 전해온 노래' 마호두악' 에서 베껴 쓴 것으로,' 새로운 소리 28 해, 군에서 쓰는' 교풍가' 를 만들었다.
감사:
무제가 총애하는 수많은 후궁 중 가장 기억에 남는 것은 이 부인이다. 그녀는 아름답고 춤을 잘 춘다. 이 부인의 행운은 그녀의 형 이연년의 수도 이전으로 유명한 미가에 달려 있다. 짧은 노래, 그래서 황제 는 반지, 아름다움 에 대한 갈망 을 낳을 수 있도록, 실제로 재능 넘치는 황제 도 유혹 하자, 즉시 이라크 에 대한 갈망 을 낳았다. 이것은 아마도 고대 중국시 역사상 유일한 사례 일 것입니다.