유우석시' 방림신노' 는 진야류를 재촉하고, 전파는 후파를 불러 불렀다.

유우석의 시' 방림신엽이 진야를 재촉하고, 흐르는 물 앞의 파도가 후랑을 때린다' 는 자기혁신의 정신을 칭송했다.

당대의 유우석 () 에서 "롯데 () 는 슬픔을 보고 슬픔을 드러내고, 삼군자는 깊은 점수를 받았다" 고 말했다. 백거이에게 보낸 이 시는 모원과 다른 오랜 친구들을 애도하기 위해 쓴 것이다. 깊은 슬픔과 감사를 표현하는 것 외에도 살아 있는 친구를 위로했다.

원문:

국군의 애가는 나로 하여금 슬프게 짧은 노래를 연주하게 했다.

세상에 텅 빈 서프라이즈는 적지만 희생은 많다.

방림신엽은 노엽을 재촉하고, 흐르는 물 앞의 파도는 뒷물결을 만든다.

예나 지금이나 나는 이런 것을 싫어하는데, 거문고 소리를 듣고 울면 어떨까.

모국어 번역:

너의 두 절구를 암송하여 너의 죽은 친구를 애도하고, 나로 하여금 마음 속에 이 짧은 노래를 슬프게 쓰게 했다.

나는 세상의 오랜 친구가 점점 적어지고 있다는 것을 헛되이 궁금해했다. 단지 선집 안의 노래가 점점 더 많아지고 있다고 생각했을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)

향림 속에서 새 잎은 계속 늙은 잎을 밀고, 흐르는 물 속의 앞물결은 항상 뒷파도에게 길을 양보해야 한다.

예나 지금이나 모든 사람은 죽은 사람을 애도하는 아쉬움이 있다. 죽은 친구를 위해 모든 눈물을 흘려도 어떻게 하겠습니까?

감사:

이 시는 죽은 친구에 대한 깊은 애도와 절친한 친구에 대한 깊은 위로로 가득 차 있으며 작가이자 철학자로서' 시인' 으로서 생사와 우정에 대한 태도를 보여준다. 시 전체의 감정이 깊고, 의경이 높고, 완곡하고 생동적이며, 슬프고 함축적인 가운데 유우석시의 특징을 드러낸다.